Значение слова "CARLANCA" найдено в 2 источниках

CARLANCA

найдено в "Большом испанско-русском словаре"
f

1) строгий ошейник (у собак)

2) (чаще pl) разг. хитрости, уловки

3) арго воротник (рубашки)

4) Кол., К.-Р. кандалы

5) Гонд., Чили назойливость, надоедливость

••

tener muchas carlancas — быть себе на уме


найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"
f 1) Ц. Ам., Кол. металлическое кольцо (на кандалах заключённого) 2) Гват., Гонд., Ч.; перен. надоедливость, назойливость 3) перен. надоедливый человек, назойливый человек 4) Экв. карланка (деревянный треугольник, который надевают животным на шею, чтобы они не могли опускать голову и есть посевы)
T: 29