ДЕЗАБИЛЬЕ неизм., ср. déshabillé. 1. Домашнее платье. Сл. 18. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Уш. 1934. устар. Легкое домашняя одежда, которую надевают утром и не носят при посторонних (в соврем. употр. - обычно шутл. или ирон.). БАС-2. Бригадир в сюртуке, ходи и курит табак, сын его в дезабилье кобеняся пьет чай, Фонв. Бриг. 7. Оне одеты по домашнему, что по нынешней моде де Забилье называют. Два турка 2 167. Ты <покоевый чепчик>, бедняк! Ты ни к какому платью не годишься, кроме как к утреннему дезабилье; с тобою только можно показаться при уединенном завтраке. 1789. Крылов Почта духов. // К. 1847 55. Объявить дамам и фрейлинам что когда оне будут при дворе, или где с ним вместе, чтобы не надевали шемизы, фуро или иныя дезабелье, кроме греческого платья. 1897. Павел I. // Нев. проспект 2 3 300. Спокойное дезабилье. А. Измайлов Евг. 1 15. ♦ В совершенном дезабилье. <невесту> застал я в совершенном дезабилье, или одетую совсем запросто и далеко не столь нарядною, какою я привык ее видеть. Болот. Зап. 2 520. Карамзин был в совершенном дезабилье: белый байковый сюртук, нараспашку, и медвежьи большие сапоги составляли его одежду.Каменев 1798. // Погодин Карамзин 1 308. Оделся Хрисанфыч (в халат и колпак) обыкновенное свое дезабилье и пошел на улицу сидеть на лавке, пока <жена> позовет на еду. Ростопчин Ох французы 124. Дезабилье, то есть кофта и юбка, все еще в большом употреблении; они делаются из фуляра, кисеи, полубатисту, тафты; на юбке нашивается от одного до одиннадцати воланов. БДЧ 1853 120 7 3. Туалет можно разделить на 4 категории: к 1-ой относятся утренние платья: matiné, negligé или déshabillé, капот. Хороший тон 1881 391. ♦ Благородное дезабилье. Столичные мастера иногда прибегали в нем <камерном портрете> к так называемому "благородному déshabillé" - разновидности изображения, где подчеркнуто домашний наряд должен был снять всякий намек на официальность и дать возможность зрителю сконцентрировать внимание на личных добродетелях героя. А. В. А. В. Лебедев Эпоха героев и иск. портрета. // Культ. просв. 1993 181. || Не вполне одетый, полуодетый. БАС-2. - Только уж не сердись, - я в халате. Генеральша не любила видеть супруга в дезабилье; но на этот раз снисходительно отвечала: "Ничего" и вышла. 1859. Плещеев Чиновница. // П. 1 739. Майор, отличаясь свойственной его рангу тучностью, не стеснял себя, особенно в жаркую погоду, лишним костюмом и расхаживал весь день по садику в легком дезабилье .. На беду в это самое время майору захотелось прогуляться и он, блистая белизной своего свежего белья, появился в садике. 1879. Михневич Мы 375. Из других дверей, ведущих в его каморку, тоже в дезабилье, вылезал, зевая и моргая сонными глазами, Харлампий Иваныч. М. Альбов Конец Неведомой улицы. // Дело 1882 2 1 310. Первым <событием, потрясшим Францию > был "Полет Икара", как его окрестили парижане. Однажды утром особый поезд президента Республики подходил к дебаркадеру какой-то небольшой станции. Президент стоял у окна своего вагона, высунувшись из него до пояса. По-видимому, машинист паровоза неудачно затормозил состав и .. президент вылетел на платформу как был - в полном "дезабилье", т. е., в одних подштанниках - прямо на руки ожидавших его приезда депутатов. Три недели все куплетисты Монмартра и Монпарнаса воспевали этот изумительный полет главы правительства. Вертинский За кулисами 167. Офицеры позволили склонить себя к этому и остались в одних жилетах - причем потребовали точно такого же дезабилье и от незнакомца. Лесков Интересные мужчины. // 12-7 327. един. Дезабильировать. Князь оказался необыкновенно тонким ценителем картин в современном парижском жанре (дезабильированные дамы) и все сетовал на то, что они дурно повешены. 28. 5. 1900. Волошин Насл. 1 237.
2. перен. Не соблюдая приличий. Но вот перед нею <эстетикой> любимый ее художник выступает так сказать en déshabillé, в халате, публика невольно, без всякого с ея стороны желания, присутствует при том, как он работает, как переходит от одного сюжета к другому. Набл. 1892 2 1 54. Провинция всегда хватает через край. Нравы в ней непосредственные, размах шире, и если кн. Мещерский щеголяет обыкновенно в дезабилье, то г. Озьмидов выходит в публику прямо au naturel, даже без фигового листочка. РБ 1893 6 126. - Норм. Déshabillé .. покоевое, домашнее платье; сие французское слово принято в российской язык. ФРЛ-1 1 314. Софрония не наряжается, но старается изыскать, что к лицу ея пристало: она надевает простое дезабилье, однако самое щегольское .. притирается, чтобы иметь свежий цвет в лице, часть волос привязывает она алмазным аграфом, убранным цветами .. прилепляет мушку тиран. Модн. изд. 1779 4 3 152. - Лекс. Толль 1863: дезабилье; Уш. 1934: дезабилье_; Сл. 18: дезабилье 1766.
Синонимы:
платье