Значение слова "NAHRUNG" найдено в 9 источниках

NAHRUNG

найдено в "Universal-Lexicon"
Nahrung: übersetzung

Nahrungsmittel; Lebensmittel; Esswaren; Essen; Viktualien (veraltet); Kost; Futter

* * *

Nah|rung ['na:rʊŋ], die; -, -en:
alles Essbare, Trinkbare, was ein Mensch oder ein Tier zur Ernährung, zum Aufbau und zur Erhaltung des Organismus braucht und zu sich nimmt:
fette, flüssige, pflanzliche Nahrung.
Syn.: Ernährung, Essen, Essen und Trinken, Fraß (derb), 1 Futter, Kost, Nahrungsmittel <Plural>, Proviant, Speis und Trank (geh.), Speise.
Zus.: Babynahrung, Hauptnahrung, Kindernahrung.

* * *

Nah|rung 〈f.20; unz.〉
1. alles zur Ernährung Dienende, Nahrungsmittel, Lebensmittel, Speise u. Trank
2. das zum Leben Notwendige, Unterhalt
3. Brennstoff, Arbeitsmaterial, Antrieb
● die \Nahrung mit Vitaminen anreichern; einem Kind, Tier \Nahrung geben; jmds. Argwohn, Misstrauen, Verdacht \Nahrung geben 〈fig.〉 verstärken; dem Feuer \Nahrung geben; den Gerüchten, dem Gespräch, dem Klatsch \Nahrung geben 〈fig.〉; der Kritik neue \Nahrung geben 〈fig.〉; genügend \Nahrung zu sich nehmen; die \Nahrung schmackhaft zubereitenabwechslungsreiche, ballaststoffreiche, gesunde, kalorienarme, kräftige, vitaminreiche \Nahrung; feste, flüssige, pflanzliche, tierische \Nahrung; ein gutes Buch ist geistige \Nahrung 〈fig.〉 ● für \Nahrung sorgen; jmdn. mit \Nahrung versorgen [<mhd. narunge; zu nar <ahd. nara „Heil, Rettung, Erhaltung“; verwandt mit nähren, genesen]

* * *

Nah|rung , die; -, (Fachspr.:) -en [mhd. narunge, zu: nar, nahrhaft]:
Essbares, Trinkbares, das ein Lebewesen zur Ernährung, zu Aufbau u. Erhaltung des Organismus braucht u. zu sich nimmt:
pflanzliche N.;
die N. verweigern (sich weigern, Nahrung zu sich zu nehmen);
etw. dient jmdm. als/zur N.;
einer Sache [neue] N. geben (etw. verstärken, wieder aufleben lassen: [mit etw.] dem Argwohn N. geben);
N. bekommen/finden (unterstützt, bestärkt werden: ihr Misstrauen fand N.)

* * *

Nah|rung, die; -, (Fachspr.:) -en [mhd. narunge, zu: nar, ↑nahrhaft]: Essbares, Trinkbares, das ein Lebewesen zur Ernährung, zu Aufbau u. Erhaltung des Organismus braucht u. zu sich nimmt: feste, flüssige, tierische, pflanzliche N.; die N. zubereiten; die Tiere finden im Winter kaum noch N.; Die N. mussten sie sich als Jäger in den Bergen suchen (Cotton, Silver-Jet 13); die N. verweigern (sich weigern, Nahrung zu sich zu nehmen); etw. dient jmdm. als/zur N.; Ü ihre intellektuelle N. fanden sie im Bekritteln (A. Kolb, Daphne 130); *einer Sache [neue] N. geben (etw. verstärken, wieder aufleben lassen): [mit etw.] dem Argwohn, dem Misstrauen, Gerüchten, jmds. Selbstgefühl, einer Sehnsucht N. geben; N. bekommen/finden (unterstützt, bestärkt werden): der Argwohn ... findet immer wieder neue N. (Dönhoff, Ära 161).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Nahrung: übersetzung

Nahrung, I) Stärkung, Inhalt nahrhafter Teile: alimentum. – es gibt etwas viel, sehr viel N, in alqa re est multum, plurimum alimenti. – II) Nahrungsmittel, Kost sowie Unterhalt übh.: nutrimentum (Mittel, um etwas wachsen und gedeihen zu machen, sowohl eig. von Speisen als uneig., z.B. nutr. eloquentiae). – alimentum. cibus (von der phy fischen Nahrung, die den Menschen erhält; auch uneig., von dem, was etwas erhält und vermehrt, z.B. animi cultus ille erat ei qua si quidam humanitatis cibus, galt ihm für eine N. des Edlen im Menschen). – cibaria, ōrum,n. pl. (Lebensmittel, w. vgl.). – pabulum. pastus (Futter für die Tiere; dann uneig., z.B. pab. animi ingeniique; past. animi). – victus (der Inbegriff dessen, was der Mensch zur Erhaltung bedarf u. genießt). – N. u. Kleidung, victus vestitusque; victus et cultus: des Leibes N. u. Notdurft, usus vitae necessarii; quae ad vivendum homini necessaria sunt; quae ad vitae usum pertinent. – N. zu sich nehmen, cibum sumere od. assumere; cibum capere: wenig N. zu sich nehmen, non mul ti esse cibi: sehr wenig, minimi esse cibi: viel, multi esse cibi; edacem esse: schon seit fünf Tagen keine N. zu sich genommen haben, diem iam quintum cibo caruisse: N. suchen, pastum anquirere (von Tieren); victum quaerere (von Menschen, der Nahrung, dem Unterhalt [1761] nachgehen): jmdm. od. einer Sache N. geben, s. nähren: die Ankunft des Attalus gab den Gerüchten noch mehr N., addidit alimenta rumoribus adventus Attali. – III) das, was Mittel zur Nahrung gibt, Verdienst, Gewerbe: quaestus (z.B. sehr einträgliche, uberrimus). – Mangel an N., inopia quaestus: die N. liegt in einer Stadt danieder, inopia quaestus est in alqa urbe.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Nahrung f =

1. питание; пища (тж. перен.)

die Nahrung bestand aus {in} Gemüse — питание состояло из овощей

geistige Nahrung — духовная пища

einer Sache (D) (neue) Nahrung geben* — давать новую пищу чему-л. (напр. чувству, страхам, огню и т. п.)

dem Verdacht neue Nahrung geben* — укреплять подозрение

sein Verdacht fand immer neue Nahrung — его подозрение всё больше крепло

2. пропитание

seine Nahrung erwerben* — зарабатывать себе на хлеб



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =
пища, питание; пропитание
geistige Nahrung — духовная пища
die menschliche Nahrung — пища человека
die tierische ( pflanzliche ) Nahrung — животная ( растительная ) пища
Nahrung und Kleidung — стол и одежда (вознаграждение за работу)
das Feuer braucht viel Nahrung — для поддержания огня требуется много топлива
der Verdacht fand in seinem Verhalten neue Nahrung — его поведение давало пищу для подозрений ( усиливало подозрения )
j-n in Nahrung setzen — разг. дать кому-л. заработать ( подработать )


найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Nahrung: übersetzung

Nahrung (Gare), in der Glacé- und Kidgerberei der homogene, durch Verrühren von Mehl und Eidotter mit einer Lösung von Alaun und Kochsalz hergestellte dünnflüssige Teig, welcher in die vorbereiteten Blößen eingetreten oder eingewalkt wird und deren Gerbung bewirkt (s. Leder, S. 106 ff.).

Päßler.



найдено в "Немецко-русском медицинском словаре"
f
пита́ние n; пи́ща f
- eiweißangereicherte Nahrung
- fettangereicherte Nahrung
- pflanzliche Nahrung

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
f
1) питание
2) пища
3) кож. лайковый обжор


найдено в "Большом немецко-русском медицинском словаре"
f питание; пища eiweißangereicherte Nahrungfettangereicherte Nahrungpflanzliche Nahrung
найдено в "Немецко-русском химическом словаре"
f
питание; пища


T: 65