DU AHNUNGSVOLLER ENGEL DU!

Du ahnungsvoller Engel du!

 

Der Ausruf stammt aus dem ersten Teil von Goethes Faust (1806). Faust reagiert mit diesen Worten auf Gretchens Ablehnung Mephistos, der ihr gefühlsmäßig zuwider ist (»Der Mensch, den du da bei dir hast,/Ist mir in tiefer innrer Seele verhasst«). Das Zitat wird meist in einer Situation gebraucht, in der jemand instinktiv etwas Ungutes oder Negatives richtig erkennt oder einschätzt. Häufig wird allerdings auch falsch zitiert: »Du ahnungsloser Engel du!«, womit man den Sinn des goetheschen Zitats in sein Gegenteil verkehrt; mit dem abgewandelten Zitat wird jemand leicht mitleidig oder spöttisch als ahnungslos oder naiv hingestellt.