отмахну́ться от му́хи — sineği bir el sallayışta kovmak
отма́хиваться от мух — elini sallayarak sinekleri kovmak
отмахиваться от комаров - 轰开蚊子
отмахнуться от трудного вопроса - 规避困难问题
2) перен., прост. (проявлять нежелание) volver las espaldas (a)
отмахиваться от трудного вопроса — eludir (esquivar) una cuestión difícil
2. endast eemale vehkima
3. tegemast tõrkuma
4. tõrjuvalt käega lööma
5. vehkides endast eemale tõrjuma
Czasownik
отмахиваться
oganiać
z opędzać
Potoczny odżegnywać się
1) (напр. от моски́тов) -kupua;
отма́хиваться от мух — -bekua [ma]inzi
2) (махнуть рукой на что-л., проигнорировать) -kukusa
см. отмахнуться
• ohánět se