Значение слова "ESCAPE CLAUSE" найдено в 19 источниках

ESCAPE CLAUSE

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

*избавительная оговорка*

а) юр. (положение контракта, допускающее невыполнение тех или иных контрактных обязательств в случае наступления оговоренных событий)

б) межд. эк. (в правилах ВТО и других торговых соглашениях: оговорка, позволяющая странам-участницам временно отступать от принятых на себя обязательств по либерализации торговли, если импорт наносит ущерб или создает угрозу нанесения серьезного ущерба отечественным производителям)

See:

trade liberalization, serious injury, General Agreement on Tariffs and Trade, World Trade Organization, tariff barriers, customs tariff

* * *
оговорка "выхода": положение контракта, позволяющее прекратить контрактные отношения в случае наступления оговоренных событий.

* * *

• клаузула возможности отказа

• оговорка о праве отмены льготных таможенных пошлин

* * *

клаузула возможности отказа (от сделки); оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от обязательства

..Словарь экономических терминов.

* * *

Менеджмент

клаузула возможности отказа

условие в контракте, освобождающее одну из сторон от выполнения всех или части ее контрактных обязательств при определенных обстоятельствах

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch fussball"

escape clause: übersetzung

escape clause

■ Clause in the contract of a player that allows him to leave his club before the end of his contract for a predefined amount, or some other pre-condition.

Ausstiegsklausel f

■ Vertragspassus, der es einem Spieler erlaubt, einen Verein unter bestimmten Umständen oder mit vertraglich festgeschriebener Ablösesumme vor Vertragsablauf zu verlassen.

Syn. Ablöseklausel f

найдено в "Financial and business terms"

escape clause: translation

escape clause escape clause ➔ clause

* * *

escape clause UK US noun [C]

► COMMERCE, LAW a statement in a contract that allows you to break all or part of the contract under particular conditions

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ıʹskeıp(ʹ)klɔ:z} амер. эк.

«клаузула возможного отказа» (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ıʹskeıp(ʹ)klɔ:z] амер. эк.

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

амер.

клаузула возможности отказа (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств, в частности, от согласованного снижения таможенного тарифа)

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

escape clause: übersetzung

escape clause Vorbehaltsklausel f, Rücktrittsklausel f

найдено в "Англо-украинском бизнес словаре"

застереження щодо обставин, які дають право на відмову від зобов'язань; застереження про можливості відмови від виконання договірних зобов'язань; клаузула можливості відмови (від угоди)

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности; пункт договора, освобождающий от ответственности

* * *

избавительная оговорка

найдено в "Англо-русском дипломатическом словаре"

• пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства • статья договора о выходе из договора в случае чрезвычайных обстоятельств • статья, позволяющая уклониться от выполнения условий договора

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

escape clause
[ıʹskeıp(ʹ)klɔ:z] амер. эк.
«клаузула возможного отказа» (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств)

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

застереження про обставини, що дають право на звільнення від договірного зобов'язання; пункт угоди, що звільнює від відповідальності

найдено в "Англо-русском словаре финансовых терминов"

избавительная оговорка (в торговых договорах, разрешающая ; одной из сторон отказаться от предоставления договорных ; льгот, если это грозит национальному производству) ;

найдено в "Англо-русском деловом словаре"

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

избавительная оговорка; статья, освобождающая сторону от выполнения условий договора

найдено в "Англо-русском словаре экономических терминов"

пункт договора, избавляющий страну от ответственности

найдено в "Англо-русском словаре страховых терминов"

клаузула возможности отказа

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

пункт договора

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z