СКРЕЩИВАТЬ МЕЧИ

• СКРЕЩИВАТЬ/СКРЕСТИТЬ ШПАГИ (МЕЧИ, ОРУЖИЕ) (с кем) lit

[VP; subj: human]

=====

1. obs to fight with s.o. one on one in battle or a duel:

- X скрестил шпаги с Y-ом (X и Y скрестили шпаги) ≈ X crossed swords with Y (X and Y crossed swords).

2. to enter into an ideological, political etc argument with s.o., defending one's position, interests etc:

- X скрестит шпаги с Y-ом••≈ X will cross swords (lock horns) with Y.

     ♦ "Прежде чем скрещивать оружие с инженером Лопаткиным, - пробасил он, - я хочу сказать несколько слов критики в адрес почтенных представителей НИИ-Центролита" (Дудинцев 1). "Before I cross swords with Engineer Lopatkin," he growled, "I would like to address a few words of criticism to the respected representatives of C.S.I.ER. [the Central Scientific Institute of Foundry Research]" (1a).