Значение слова "TRAPPE" найдено в 16 источниках

TRAPPE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
trappe: übersetzung

tʀap
f
1) Klappe f
2) (piège) Falle f
3) THEAT Versenkung f
4) Klapptür f

trappe de départ d'un avion — Ausstieg m

trappe
trappe [tʀap]
Substantif féminin
1 (ouverture) Klappe féminin; (dans le plancher) Falltür féminin; Beispiel: trappe d'évacuation Notausstieg masculin
2 théâtre [Bühnen]versenkung féminin
3 (piège) Falle féminin
Wendungen: passer à la trappe in der Versenkung verschwinden familier


найдено в "Universal-Lexicon"
Trappe: übersetzung

Trạp|pe 〈f. 19Angehörige einer Familie der Kranichartigen mit einigen sehr großen, kräftigen Arten: Otididae [<mhd. trap(pe), trapgans, mnddt. trappe, poln., tschech. drop <drop(i)a]

* * *

Trạp|pe, die; -, -n, (Jägerspr. auch:) der; -n, -n [mhd. trappe, H.u., viell. aus dem Slaw.]:
(in mehreren Arten vorkommender, dem Kranich verwandter) größerer brauner Vogel mit weißem Bauch, schwarz gebändertem Schwanz u. bartartigen Federn an der Unterseite des Halses.

* * *

1Trạp|pe, die; -, -n, (Jägerspr. auch:) der; -n, -n [mhd. trappe, H. u., viell. aus dem Slaw.]: (in mehreren Arten vorkommender, dem Kranich verwandter) größerer brauner Vogel mit weißem Bauch, schwarz gebändertem Schwanz u. bartartigen Federn an der Unterseite des Halses: Im Dorf befindet sich eine Außenstelle eines Instituts, das sich mit der Aufzucht künstlich ausgebrüteter -n befasst (Frischmuth, Herrin 29).
————————
2Trạp|pe, die; -, -n [zu ↑trappen] (nordd.): [schmutzige] Fußspur.


найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Trappe: übersetzung

Trappe, zu den hühnerartigen Vögeln mit kurzen Flügeln und langen Füßen gehörend, ist nur in der alten Welt einheimisch, geht nicht bis zum Polarkreise hinauf und nähert sich in der Lebensweise den Hühnern, durch seine langen Beine den Sumpfvögeln. Der gemeine T ist unter allen deutschen Vögeln, wenn nicht der größte, doch sicher der schwerste. Zum Unterschiede von dem im südlichen Europa und Asien einheimischen, rothgelben, etwa 2 Pfund wiegenden kleinen T. nennt man ihn den großen. Seine ganze Länge beträgt 4 und die Breite der ausgespannten Flügel 7 Fuß. Er wird bis 25 Pfund schwer. Sein Kopf und Hals sind blaßaschgrau, der obere Theil des Leibes ist roströthlich, der Unterleib weiß. In den meisten Gegenden Deutschlands trifft man ihn heerdenweise auf ebenen Feldern an. Er ist bekannt als ein außerordentlich schneller Läufer; auch kann er gar nicht auffliegen, wenn er vorher nicht einen starken Ansatz durch Laufen genommen hat. Sein Fleisch gleicht dem Rindfleisch, nur an der Brust dem Hühnerfleisch.

4.



найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
f
1) люк; крышка люка, створка люка
2) откидная дверца; сдвижная дверца
3) подъёмное окно; опускное окно
4) элн. ловушка
5) отсасывающий контур
- trappe d'accès
- trappe d'accumulateur
- trappe de chargement
- trappe colorée
- trappe de déchargement
- trappe de dimension infinie
- trappe électronique
- trappe à électrons
- trappe d'évacuation
- trappe à faisceau
- trappe à ions
- trappe magnétique
- trappe pour les neutrons
- trappe optique
- trappe de résonance
- trappe de secours
- trappe de ventilation
- trappe de visite

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
I f
1) люк
2) опускная или сдвижная дверца; крышка люка; дверца; подъёмное или задвижное окно
3) западня, ловушка
4) каминная заслонка; люковый затвор
5) подвижная часть сцены
6) арго рот
II f рел.
1) орден траппистов
2) обитель траппистов


найдено в "Новом французско-русском словаре"


I f

1) люк

2) опускная или сдвижная дверца; крышка люка; дверца; подъёмное или задвижное окно

3) западня, ловушка

4) каминная заслонка; люковый затвор

5) подвижная часть сцены

6) арго рот

II f рел.

1) орден траппистов

2) обитель траппистов



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
I f =, -n, m -n, -n зоол.
дрофа (Otis L.)
II f =, -n
1) диал. (грязный) след ноги
2) см. Tölpel 1), 2)


найдено в "Французско-русском словаре по химии"
f 1) люк 2) ловушка; отделитель; уловитель; сепаратор • trappe d'accèstrappe d'accumulateurtrappe de cheminéetrappe de déchargetrappe dépeupléetrappe à électronstrappe d'évacuationtrappe d'évacuation de fuméetrappe à faisceautrappe de gaztrappe d'interfacetrappe ioniquetrappe magnétiquetrappe à mercuretrappe optiquetrappe de secourstrappe de la soutetrappe thermiquetrappe de ventilationtrappe à videtrappe de visite
найдено в "Wörterbuch der deutschen familiennamen"
Trappe: übersetzung

1. Übernamen zu mhd. trappe »einfältiger Mensch, Tropf«.
2. Wohnstättennamen zu mhd. trappe, treppe, mnd. trappe »Treppe«.
3. Übernamen zu der Vogelbezeichnung mnd. trappe »Trappe«, mhd. trappe »Trappe, Trappgans«.


найдено в "Норвежско-русском словаре"
I -a (-en), -er
см. trapp I
II -n, -r
см. trapp III


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Trappe f =, -n зоол.

дрофа (Otis L.)



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
f à la trappe se fermer la trappe tomber dans la trappe
T: 59