Значение слова "ОТКУДА" найдено в 73 источниках

ОТКУДА

ОТКУДА, мест. нареч. и союзн. сл. Из какого места, из какого источника.О. он идет? О. ты это узнал? О. ветер дует (также перен.: беспринципноприменяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам). Возвращайся туда,о. приехал. * Откуда ни возьмись (разг.) - о внезапном появлении. Откуда язнаю (ты знаешь и т. д.)? (разг. неодобр.) - я об этом не знаю, мне этонеизвестно. Откуда мне (тебе и т. д. ) знать? (разг.) - я не знаю, не могуэтого знать. Откуда ты (он и т. д.) взял? (разг. неодобр.) - почему ты такдумаешь (говоришь), это не так, неверно. Откуда что берется! (разг. ирон.) -выражение удивления по поводу проявления че-го-н. неожиданного.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

откуда нареч. 1) Из какого или с какого места? из какого источника? 2) а) перен. разг. Почему? по какой причине? б) Употр. при выражении протеста, отрицания (обычно с восклицательной интонацией). 3) Употр. как союзное слово, присоединяя изъяснительные и определительные придаточные предложения, а также придаточные предложения места.

найдено в "Русско-английском словаре"

откуда
нареч.
1. вопросит. where ... from; относит. from which; (перен.: из чего) whence
откуда они отправятся? — where will they start from?
откуда вы (идёте)? — where are you coming from?
место, откуда они происходят — the place from which they come
откуда явствует, следует — whence it appears, it follows
откуда вы это знаете? — how do you come / happen to know (about)? it?
он не знал, откуда последует удар — he did not know where the blow was coming from
2.:
откуда ни, откуда бы ни — wherever ... from
откуда он ни происходит, откуда бы он ни происходил — wherever he comes, или may come, from
♢ откуда ни возьмись разг. — from nowhere, out of the blue

найдено в "Словаре синонимов"

откуда отнюдуже, из каких мест, откудова, каким ветром занесло, отколе, чей, откуда родом, отколь, отонудуже Словарь русских синонимов. откуда откудова (прост.); отколе, отколь (устар.) • каким ветром занесло кого (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. откуда нареч, кол-во синонимов: 15 • из каких мест (2) • из какого места (2) • каким ветром занесло (6) • отколе (6) • отколева (3) • отколь (7) • откуда-нибудь (2) • откудова (5) • откулева (2) • откуль (2) • отнюдуже (5) • отонудуже (4) • почем я знаю (3) • с какого места (2) • с чего вдруг (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: из каких мест, каким ветром занесло, отколе, отколь, откуда родом, откудова, отнюдуже, отонудуже, чей

найдено в "Малом академическом словаре"

нареч.

вопросительное. Из какого места?

[Лаура:] Откуда ты? Давно ли здесь? [Дон Гуан:] Я только что приехал. Пушкин, Каменный гость.

— Как фамилия? — Улыбин. — Откуда родом? — Забайкальский казак. Седых, Даурия.

Из какого источника?, от кого?

[Дон Рафэль:] Каким образом, откуда вы достали этот бесценный ключ? Тургенев, Неосторожность.

— Нет, это гадкая девочка! --- Откуда берутся у нее эти мерзкие наклонности? Л. Толстой, Анна Каренина.

— Как ты, брат, легко рассказываешь! Откуда только тебе все эти дела известны? Все из книг? М.Горький, Коновалов.

|| прост.

Употребляется в восклицательно-вопросительных предложениях для выражения удивления по поводу чего-л., несогласия с чем-л.

[Чубуков:] Лужки наши! [Ломов:] Да помилуйте, Степан Степаныч, откуда они ваши? Чехов, Предложение.

2. относительное.

Употребляется в качестве союзного слова:

а) в придаточных предложениях места (обычно с соотносительными словами „там“, „туда“ в главном предложении).

[Матрена Терентьевна] бежала, ничего не соображая, кроме того, что за ее спиной, там, откуда она бежит, уже кипел бой. Катаев, Катакомбы.

Их неожиданно окликнули и попросили вернуться, но не туда, откуда они только что вышли, а в парк на южной стороне дворца. Павленко, Счастье;

б) в придаточных определительных предложениях.

[Дедушка] молча прошел в отведенную ему комнату, откуда и не выходил до утра следующего дня. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

На высоком берегу Оки, откуда открывается широкий горизонт, есть сельцо Окоемово. Паустовский, Золотая роза;

в) в придаточных дополнительных предложениях.

Трудно было понять, откуда шел звук; он словно облетал комнату. Тургенев, Стук… стук… стук!

Он присел на корточки, стараясь рассмотреть, откуда валит дым. Л. Соболев, Зеленый луч.

◊

- откуда ветер дует

- откуда ни возьмись

Синонимы:

из каких мест, каким ветром занесло, отколе, отколь, откуда родом, откудова, отнюдуже, отонудуже, чей

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

нареч.

1) вопр. de dónde

откуда ты идёшь? — ¿de dónde vienes?

откуда вы это знаете? — ¿de dónde lo sabe Ud.?, ¿cómo lo sabe Ud.?

2) относ. de donde

откуда явствует (следует) — de donde se desprende

место, откуда он родом — lugar donde ha nacido, lugar de nacimiento

откуда бы он ни пришёл — de dondequiera que viniese

••

откуда ни возьмись — no se sabe de donde, inesperadamente, de repente

откуда я знаю — no lo sé, vete a saber, no sé lo que se pesca

откуда мне (тебе и т.д.) знать? — ¡vete a saber!, ¡a saber!, ¡vaya Ud. a saber!

откуда ты взял? — ¿de dónde lo sacaste?

откуда что берётся! — cuando menos lo esperas, de buenas a primeras, sin saber cómo

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

откуда нареч. (17)

Откуда скрытность почерпнуть!ГоУ 2.11.

Но этот обморок? беспамятство откуда??ГоУ 4.10.

А! любезный мизогин, откуда?КБ 15.

Откуда все взялось на бедствие моеМС 13.

Откуда прихотей вы набрали́сь?МС 13.

Откуда?МС 13.

Пусть его крадет, откуда хочет, была бы пиеса готова.ПИ.

Поди, откуда пришел, живи опять у своей княжны, ты мне не надобен.Студ. 1.12.

Ах! извините, откуда вы? как?Студ. 1.12.

Откуда мне знать?Студ. 3.5.

Странник спрашивает, кто он, откуда.С3 (рем.).

откуда груды зданий в неясной дали слились бы в одну точкуПр8.

Но откуда робкий, непредприимчивый и недостаточный хозяинПр16.

не говоря уже о России, откуда лежит такой близкий и прямойПр16.

«Откуда эти господа?»Пут3.

они всякой жизни придают высокое значение, и даже в Москве (откуда вынеси тебя бог поскорее).Пс66.

стали на Араксе, овладели Аббас-Абадом, откуда я прислан...»Пс105.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) вопр., относ. von wo, woher; переводится тж. относ. местоимением der, das, die с предлогами von, aus

откуда ты? — woher kommst du?, wo kommst du her?

город, откуда я родом... — die Stadt, woher ich stamme

дом, откуда он вышел... — das Haus, aus dem er kam

откуда бы ни — von wo auch, woher auch

откуда бы он ни пришел — von wo er auch komme, woher er auch komme ( kommen mag )

••

откуда ни возьмись — wer weiß woher; wie aus der Erde gewachsen (внезапно)

Синонимы:

из каких мест, каким ветром занесло, отколе, отколь, откуда родом, откудова, отнюдуже, отонудуже, чей

найдено в "Русско-турецком словаре"

вопр., относ.

nereden

ты отку́да? — nereden geldin? nerelisin? (о происхождении)

узна́й, отку́да он при́был? — nereden geldiğini öğren

возвраща́йся туда́, отку́да при́был — geldiğin yere dön

отку́да ей бы́ло знать? — ne bilsindi?

отку́да я знал? — ne bilirdim?

отку́да у него́ уму́ взя́ться?! — onda akıl ne gezer?!

Синонимы:

из каких мест, каким ветром занесло, отколе, отколь, откуда родом, откудова, отнюдуже, отонудуже, чей

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) вопр. 从哪里 cóng nǎli

откуда вы? - 您是从哪里来[的]?; (о происхождении) 你是哪儿人?

откуда вы (это) знаете? - 这件事你是从哪儿知道的?

2) относ. там, откуда он приехал, очень холодно 他来的地方很冷

возвращайся, откуда приехал - 回到原来的地方去吧

не знаю, откуда он родом - 我不知道他是哪儿生的

•

- откуда ни возьмись

Синонимы:

из каких мест, каким ветром занесло, отколе, отколь, откуда родом, откудова, отнюдуже, отонудуже, чей

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

d'où

откуда ты это узнал? — d'où tiens-tu cela?

откуда ветер дует — d'où le vent souffle

откуда ни — d'où que (+ subj)

откуда бы он ни пришел — d'où qu'il vienne

откуда ни возьмись автомобиль разг. — une voiture surgit on ne sait d'où

Синонимы:

из каких мест, каким ветром занесло, отколе, отколь, откуда родом, откудова, отнюдуже, отонудуже, чей

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

мест. нар. союз da dove, donde книжн. откуда он идет? — da dove viene? откуда ты это узнал? — come l'hai saputo? откуда ветер дует? — da dove spira il vento откуда он? — viene? возвращайся туда, откуда приехал — torna da dove sei venuto откуда бы он ни пришел...— da qualunque parte venga... •• откуда ни возьмись разг. — che e che non e; ad un tratto откуда я знаю / ты знаешь разг. неодобр. — che ne so (io)?; che ne sai (tu)? откуда мне знать? разг. — e che ne so?! откуда тебе это известно? — chi te l'ha detto? come lo sai? откуда ты взял? разг. неодобр. — ma dove, ma quando?! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: из каких мест, каким ветром занесло, отколе, отколь, откуда родом, откудова, отнюдуже, отонудуже, чей

найдено в "Слитно. Раздельно. Через дефис. Словаре-справочнике"

отку/да, нареч. и союз

Наречие:
Откуда ветер дует.

Союз
: Она вернулась, но не туда, откуда они вышли, а в парк.

Синонимы:

из каких мест, каким ветром занесло, отколе, отколь, откуда родом, откудова, отнюдуже, отонудуже, чей

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z