Г85
ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ (РАСКРЫВАТЬ/ РАСКР&ТЬ) ГЛАЗА
VPusu. pfv past
fixed WO 1. -(на что) (subj: human to begin to see a situation as it really is or people as they really are
X открыл глаза (на Y) X opened his eyes (to Y)
X saw the light.
2. - кому (на кого-что) (subj: human or abstr
to show s.o. that his perceptions of sth. are erroneous, help s.o. to comprehend the true nature of some person or phenomenon
X открыл Y-y глаза на Z-a - X opened Yb eyes (the eyes of Y) to Z
X made (helped) Y see what...Z isX showed Y the truth about Zthing X was an eyeopener (eye-opener).