Значение слова "REMIT" найдено в 29 источниках

REMIT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[rɪ`mɪt]

прощать; отпускать

освобождать

отменять, снимать

уменьшать, смягчать, ослаблять

уменьшаться, смягчаться, слабеть

передавать на рассмотрение, для вынесения решения и т. п.

передавать дело

направлять, отсылать

отсрочивать, откладывать, переносить на более поздний срок

возвращать

пересылать, отправлять, переводить

найдено в "Financial and business terms"

remit: translation

To pay for purchases by cash, check, or electronic transfer. Bloomberg Financial Dictionary

* * *

▪ I. remit re‧mit ¹ [rɪˈmɪt] verb remitted _PTandPPX remitting _PRESPARTX [transitive] formal

1. FINANCE to send a payment to a person or place:

• a ban preventing companies from remitting profits, dividends or capital abroad

remit something to somebody/something

• Our overseas branches remit a small proportion of their profits to the parent company.

2. LAW to send a legal case from a high court to a court that deals with less important cases:

remit something to something

• The appeal was remitted to the Employment Tribunal for a fresh hearing.

3. LAW FINANCE to free someone from a debt or punishment:

• The court has the power to remit the debt.

[m0] ▪ II. remit re‧mit ² [ˈriːmɪt ǁ rɪˈmɪt, ˈriːmɪt] noun [countable] formal

the particular area of activity or piece of work that a person or group has the responsibility for dealing with:

• This problem is outside our remit.

• Our remit was to make the newsletter brighter and livelier.

* * *

Ⅰ.

remit UK US /ˈriːmɪt/ US /riːˈmɪt/ noun [C, usually singular] UK

► the types of activity that a person or organization has responsiblity for: »The Treasury's remit has never been more wide-ranging than it is now.
»As independent broadcasters, it is part of our remit to cater for minority audiences and promote diversity.
»Her appointment to the board comes with a remit to focus on its corporate social responsibility.
»a narrow/wide remit
have a/no remit to do sth »The Commission had the remit to consider how small companies could compete in the public-sector market.
be/fall outside sb's remit »Where a case falls outside the ombudsman's remit, the aggrieved customer has no alternative but to take the company involved to court.
be/fall within/under sb's remit »Many such cases will fall within the remit of the small claims court.
»His remit includes strategy development, and pricing and packaging issues, as well as regulatory affairs.

Ⅱ.

remit UK US /rɪˈmɪt/ verb [T] (-tt-)

► FINANCE to send money to someone, especially as a payment for something: remit sth to sb/sth »The British parent company of a multinational group may need to remit profits from its foreign subsidiaries to Britain, so that it has enough money to pay its own dividends.
remit taxes/proceeds/funds »Legislation requires businesses to collect and remit sales tax on a six-monthly basis.

► LAW to order a legal case to be dealt with in a different court of law: be remitted to the court/tribunal »The case will be remitted to the tribunal for reconsideration.

► LAW to state legally that someone does not have to do something, for example pay a debt: »The fine was calculated at £3,500 but was subsequently remitted.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[rıʹmıt] v

1. прощать; отпускать (грехи)

2. 1) освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание и т. п.)

the taxes have been remitted - налоги были сняты

2) уменьшать (ответственность и т. п.)

3. 1) смягчать, ослаблять

to remit pain [suffering] - умерить боль [страдания]

to remit the sentence - смягчить меру наказания

to remit one's anger - умерить свой гнев

to remit watchfulness - притупить бдительность

2) ослабляться, прекращаться

the pain has remitted - боль уменьшилась /стихла/

the storm has remitted - буря прекратилась /улеглась/

4.пересылать, переводить (деньги)

kindly remit by return post - просим оплатить /переслать деньги/ обратной почтой

foreign workers arrange to remit part of their pay to their families - иностранные рабочие договариваются о переводе части их зарплаты своим семьям

5. 1) передавать на решение авторитетному лицу, в надлежащую инстанцию

2) юр. отсылать (дело) в другую инстанцию

6. часто юр. откладывать (на более поздний срок)

7. юр. редк. вторично брать кого-л. под стражу

8. мед. переходить в стадию ремиссии

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

гл.

1) общ. освобождать (от штрафа, налога и т. п.); снимать (наказание и т. п.)

2) эк. пересылать, отправлять, переводить (деньги)

to instruct a bank to remit money — дать поручение банку о переводе денег

See:

remittance, remittee, remitter

а) общ. передавать (что-л.на рассмотрение, для вынесения решения и т. п.; to — какому-л. лицу или в надлежащую инстанцию)

See:

remitting bank

б) юр. передавать дело (особенно в нижестоящий суд)

4) общ. уменьшать(ся), смягчать(ся), ослаблять(ся)

he have never remitted his attention to business — он никогда не оставлял бизнес без внимания

5) общ. отсрочивать, откладывать, переносить на более поздний срок

we must for the present remit our reply — пока что мы должны отложить наш ответ

* * *
1) заплатить за товары и услуги;2) перевести или переслать деньги;3) освобождать от налогов или штрафов.

* * *

• /vt/ переводить

• денежный перевод

* * *

круг обязанностей; круг ведения; мандат; функции

.переводить деньги.Словарь экономических терминов.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z