AVOIR LES COLOMBINS

прост. дрейфить Et y a aussi ce salaud d'obus nouveau qui pète après avoir ricoché dans la terre et en être sorti et rentré une fois ou deux, sur des six mètres ... Quand j'sais qu'y'en a en face, j'ai les colombins. (H. Barbusse, Le Feu.) — Есть еще проклятый новый снаряд, который взрывается после рикошета о землю и оттуда отскакивает и туда и сюда раз-другой метров на шесть ... Если я вижу, что я как раз перед таким, то уж у меня душа в пятки уходит.