Значение слова "SERVILE" найдено в 24 источниках

SERVILE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`sɜːvaɪl]

рабский

жалкий, презренный, низкий

подобострастный, раболепный, холопский

подчиненный, зависимый

вспомогательный

найдено в "Moby Thesaurus"

servile: translation

Synonyms and related words:

abject, abused, accepting, acquiescent, agreeable, apple-polishing, ass-kissing, assenting, attendant, attending, base, bootlicking, browbeaten, brown-nosing, client, common, complaisant, compliable, compliant, complying, consenting, craven, cringing, crouching, deferential, demeaning, dependent, despicable, disadvantaged, downtrod, downtrodden, fawning, feudal, feudatory, flattering, ground down, groveling, helping, henpecked, humble, ignoble, in leading strings, in the shade, inferior, infra dig, ingratiating, junior, less, lesser, liege, low, lower, lowly, mean, mean-spirited, menial, ministering, minor, misused, modest, nondissenting, nonresistant, nonresisting, nonresistive, obedient, obeisant, obsequious, on bended knee, oppressed, ordered around, ordinary, overborne, passive, prone, prostrate, regimented, resigned, scurvy, second rank, second string, secondary, serving, servitorial, slavish, slimy, smarmy, sordid, sub, subaltern, subject, submissive, subordinate, subservient, supine, sycophantic, sycophantish, third rank, third string, toadish, toadying, toadyish, trampled, tributary, truckling, tyrannized, ugly, unassertive, uncomplaining, unctuous, underprivileged, unmanned, unresistant, unresisting, vassal, vile, vulgar, waiting, wheedling

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹsɜ:vaıl] a

1. рабский

servile revolt - восстание рабов

servile class - класс рабов

servile labour - рабский труд

2. раболепный, подобострастный, холопский

servile flattery [manners, behaviour] - подобострастная лесть [-ые манеры, -ое поведение]

servile obedience [imitation] - рабское повиновение [подражание]

servile to one's superiors - пресмыкающийся перед начальством

servile to public opinion - трепещущий перед общественным мнением

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

servile: übersetzung

sɛʀvil

adj

unterwürfig

servile

servile [sεʀvil]

Adjectif

1 (obséquieux) unterwürfig

2 postposé histoire; Beispiel: condition servile Leibeigenschaft féminin; Beispiel: travail servile Fron[arbeit féminin] féminin

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹsɜ:vaıl} a

1. рабский

~ revolt - восстание рабов

~ class - класс рабов

~ labour - рабский труд

2. раболепный, подобострастный, холопский

~ flattery {manners, behaviour} - подобострастная лесть {-ые манеры, -ое поведение}

~ obedience {imitation} - рабское повиновение {подражание}

~ to one's superiors - пресмыкающийся перед начальством

~ to public opinion - трепещущий перед общественным мнением

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

adj

1) подневольный

condition servile — рабство; рабский, угодливый, раболепный, сервильный

2) перен. рабский, слепо следующий чему-либо; буквальный (о переводе и т. п.)

imitation servile — рабское подражание

рел. œuvres serviles — ручной труд

crainte servile — страх грешника перед Богом

найдено в "Новом французско-русском словаре"

adj

1) подневольный

condition servile — рабство; рабский, угодливый, раболепный, сервильный

2) перен. рабский, слепо следующий чему-либо; буквальный (о переводе и т. п.)

imitation servile — рабское подражание

рел. œuvres serviles — ручной труд

crainte servile — страх грешника перед Богом

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

servile
[ʹsɜ:vaıl] a
1. рабский
~ revolt - восстание рабов
~ class - класс рабов
~ labour - рабский труд
2. раболепный, подобострастный, холопский
~ flattery [manners, behaviour] - подобострастная лесть [-ые манеры, -ое поведение]
~ obedience [imitation] - рабское повиновение [подражание]
~ to one‘s superiors - пресмыкающийся перед начальством
~ to public opinion - трепещущий перед общественным мнением

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

прил. 1) а) рабский servile insurrection — восстание рабов servile labour — рабский труд б) жалкий, презренный, низкий 2) а) подобострастный, раболепный, холопский servile flatterers — подобострастные льстецы б) подчиненный, зависимый • Syn: obsequious, subservient, slavish 3) лингв. вспомогательный Syn: auxiliary

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

agg 1) рабский, раболепный; угодливый imitazione servile — рабское / слепое подражание animo servile — низкая душа 2) грам. вспомогательный (о глаголе) • Syn: basso, vile, umiliante Ant: padronale; orgoglioso, altero, altezzoso, prepotente Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Crosswordopener"

• Abjectly submissive

• Bootlicking

• Cringing

• Fawning

• Humbly yielding

• Obeisant

• Obsequious

• Submissive

• Sycophantic

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

adj 1) рабський; ~ labour рабська праця; ~ revolt повстання рабів; 2) раболіпний, улесливий, догідливий; холопський; 3) поневолений, уярмлений, залежний; ~ state залежна держава.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

servile [ˊsɜ:vaɪl] a

ра́бский; раболе́пный, подобостра́стный, холо́пский

найдено в "Англо-украинском словаре"

adj1) рабський2) раболіпний, улесливий, холопський

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

рабський

- servileus

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Servile: übersetzung

Servile, der, servus.

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"