ОДѢВАТИ

самомѹ ти нищю быти. нищихъ одѣваѥши. ПрЛ 1282, 99б; челѧдь же свою кормите. паче до сытости имъ. ѡдѣваите и обуваите. СбУв XIV2, 73; нагы˫а ѡдѣва˫а. ЛЛ 1377, 152 (1218); нетрудно одѣва-ющи же и веселѧщи всѧ.СбЧуд к. XIV (1), 289а; мы же пло(т) свою питаѥ(м). и лномь с шелкы одѣвае(м). ГБ к. XIV, 99б; добрѣ ѡдѣваеши и кормиши. ЗЦ XIV/XV, 5б; наги˫а ѡдѣваи. СбТр XIV/XV, 216 об.; просѧщимъ подаа. нагы˫а ѡдѣва˫а. ЛИ ок. 1425, 302 об. (1288); и кормите ѧ одѣваите ѧ доволно. СбПаис н. XV, 202 об.;

Слово аки бл҃гы жите(л) ѡдѣваеть д҃шю ѡбразомъ. (περιτίϑεται) Пч н. XV (1), 50 об.; иже одѣваеть насъ щитомъ вѣрнымъ. ФСт XIV/XV, 215г;

одѣва˫аи н҃бо облакы. (ὁ περιβολλων) СбТр XII/XIII, 13.

Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ. 23.

Кто повиваеть чада вся садовныа, и овым убо влагаеть костяную твердь; овѣх же одѣваеть вънѣ въ твердую кожу, имже есть внутрь немощнаа слабость.Шестодн. Г. Пизиды, 28 (XV в. ← 1385 г.).

О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ... одѣвавшу его теплыми мъглами подъ сѣнію зелену древу. 42.

Одѣваяи небо облакы, прѣчистая, другое тя небо на земли яви. Мин. окт., 205 (1096 г.).

Сблюстелно нынѣ прилежно, братие моя, како же инъ, иже одѣваеть насъ щитомъ вѣрнымъ, еже смиреномудрия сѣть, еже послушанью шлемъ прочиимъ инѣмъ добродѣтелемъ всемоленье. Ф. Студ., 215 об. (XIV в.). Печалью своею, яко ризою, одѣвахъ си сиротьство свое. Палея толк.-2, 132 (1477 г. ← XIII в.).

И възьмъше тѣло его съ мѣста, иде же лежаше, ископахомъ въ пещерѣ тои, и единъ от насъ, ею же бѣ одѣнъ одеждею ветъхою, тою же обити хотящемъ старьца, ти яко начяхомъ одѣвати тѣло, обрѣтохомъ, яко жена бяше. Патер. Син., 117 об. (XI в.). Уне есть въ худы ризы одѣваему радоватися, нежели въ драгыя с печалью. Пчела, 141 (XIV в. ← XIII в.).

1218: (Князь великий Константин) испроста всѣх любя, и нагыя одѣвая, трудныя покоя, умрети хотяща зимою согрѣвая. Лавр. лет., 443 (1377 г.). Се же имъ дѣла бѣша нагыя одѣвати, страньныя приимати, сироты помиловати. Лобк. прол., 106 об. (XIII в.). Челядь же свою кормите паче до сытости имъ, одѣваите и обуваите. Сб. Увар., 73 (XIV в.).