Значение слова "PRESSER" найдено в 24 источниках

PRESSER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

presser: übersetzung

pʀese

1) drücken

2) (pressurer) auspressen, pressen, quetschen

presser pour faire sortir — ausdrücken

4) (vin) keltern

se presser — sich beeilen, eilen

6) (hâter) zur Eile antreiben, drängen

se presser (foule) — sich drängen, sich drängeln

presser¹

presser¹ [pʀese] &LT;1&GT;

I verbe transitif

(hâter) beschleunigen cadence, pas; überstürzen choses; vorantreiben affaire, événement; Beispiel: presser le départ früher losfahren; Beispiel: presser quelqu'un jdn [zur Eile] antreiben

II verbe intransitif

temps drängen; affaire eilen; Beispiel: le temps presse es ist höchste Zeit

►Wendungen: ça presse! familier das/es ist dringend!

III verbe pronominal

Beispiel: se presser de faire quelque chose sich beeilen etwas zu tun

————————

presser²

presser² [pʀese] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (pour extraire un liquide) auspressen fruit, jus; ausdrücken éponge; pressen pis d'une vache, raisin

2 (serrer: avec la main, les mains) drücken; Beispiel: presser quelqu'un contre soi/sa poitrine jdn an sich/an seine Brust drücken; (dans un étau) jemanden an sich/an seine Brust pressen

3 (comprimer) Beispiel: presser quelqu'un contre le mur jdn an die Wand drücken

II verbe pronominal

1 (se serrer) Beispiel: se presser contre quelqu'un/quelque chose sich an jemanden/etwas drücken

2 (se bousculer) Beispiel: se presser vers la sortie zum Ausgang drängen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vt

1) жать, давить, выжимать, прессовать

2) сжимать

presser la main — жать руку

presser qn dans ses bras — сжать кого-либо в объятиях

presser les rangs — сомкнуть ряды

3) тех. прессовать, штамповать; делать оттиск

4) торопить, ускорять

presser le pas — ускорить ход, прибавить шагу

presser de partir — торопить с отъездом

5) уст. упорно преследовать; теснить, наступать, нападать

presser l'ennemi — теснить противника

6) (de qch) настаивать, просить, убеждать, умолять; надоедать

presser qn de questions — засыпать кого-либо вопросами

7) тревожить, удручать, угнетать, мучить, томить

le besoin le presse — он в крайней нужде

2. vi

1) быть спешным, неотложным, не терпеть отлагательства

le temps presse — время не терпит

cela presse — это не терпит отлагательства

cela ne presse pas, rien ne presse — это не к спеху, торопиться некуда

le danger presse — опасность близка

2) разг.

pressons! — ну, побыстрее

•

- se presser

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vt

1) жать, давить, выжимать, прессовать

2) сжимать

presser la main — жать руку

presser qn dans ses bras — сжать кого-либо в объятиях

presser les rangs — сомкнуть ряды

3) тех. прессовать, штамповать; делать оттиск

4) торопить, ускорять

presser le pas — ускорить ход, прибавить шагу

presser de partir — торопить с отъездом

5) уст. упорно преследовать; теснить, наступать, нападать

presser l'ennemi — теснить противника

6) (de qch) настаивать, просить, убеждать, умолять; надоедать

presser qn de questions — засыпать кого-либо вопросами

7) тревожить, удручать, угнетать, мучить, томить

le besoin le presse — он в крайней нужде

2. vi

1) быть спешным, неотложным, не терпеть отлагательства

le temps presse — время не терпит

cela presse — это не терпит отлагательства

cela ne presse pas, rien ne presse — это не к спеху, торопиться некуда

le danger presse — опасность близка

2) разг.

pressons! — ну, побыстрее

•

- se presser

найдено в "Universal-Lexicon"

Presser: übersetzung

Prẹs|ser, der; -s, - (ugs.):

jmd., der andere bedrängt, zu etw. zwingt:

die Presser auf der Überholspur.

* * *

Prẹs|ser, der; -s, - (ugs.): jmd., der andere bedrängt, zu etw. zwingt: ein Grundsatzurteil gegen die „Presser“ auf der Überholspur der Autobahnen (MM 30. 4. 69, 14); ∙ Die Pferde stehen gesattelt, Ihr könnt aufbrechen, wenn Ihr wollt. - P., P.! Warum so eilig? (Schiller, Räuber IV, 4).

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v se presser le cerveau — см. se creuser le cerveau presser l'épée dans les reins — см. poursuivre l'épée dans les reins il a pressé comme un lavement — см. ça l'a pris comme un lavement presser le mouvement — см. forcer le mouvement presser de près — см. de près presser qn comme un citron cela ne presse pas presser sur son cœur presser l'éponge si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait presser l'orange presser le pas le temps presse

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹpresə} n

1) гладильщик; гладильщица

2) прессовщик; прессовщица

3) редк. пресс

найдено в "Crosswordopener"

• 1980s Teamsters boss Jackie

• Garment worker

• Garment-district employee

• Iron man?

• Iron user

• Iron worker

• Iron-handed one?

• Ironer

• Laundromat worker, at times

• Laundry worker

• Sartorial aide

• Wrinkle remover

найдено в "Wörterbuch der deutschen familiennamen"

Presser: übersetzung

Berufsübername zu mhd. pressen »pressen« für einen Winzer oder Ölmüller (vgl. mhd. den wein pressen, die ölfruht drucken und pressen), bildlich auch Übername im Sinne von »Bedränger«.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹpresə] n

1) гладильщик; гладильщица

2) прессовщик; прессовщица

3) редк. пресс

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

m -s, =

1) насильник

2) угнетатель, притеснитель

3) тех. прессовщик

найдено в "Англо-русском словаре по полиграфии"

1) прижимное устройство