Значение слова "BEFREUNDEN" найдено в 4 источниках

BEFREUNDEN

найдено в "Universal-Lexicon"

befreunden: übersetzung

be|freun|den [bə'frɔy̮ndn̩], befreundete, befreundet &LT;+ sich&GT;:

eine Freundschaft beginnen:

die Kinder befreundeten sich schnell.

Syn.: sich ↑ anfreunden, Freunde werden.

* * *

be|freun|den 〈V. refl.; hat〉

1. sich mit jmdm. \befreunden mit jmdm. Freundschaft schließen, jmds. Freund werden

2. sich mit etwas \befreunden sich an etwas gewöhnen, mit etwas vertraut werden

● ich habe mich sehr schnell mit ihm befreundet; es bleibt abzuwarten, ob sie sich miteinander \befreunden; ich kann mich nicht mit der Aussicht, dem Gedanken \befreunden, dass ...; ich werde mich wohl damit \befreunden müssen, dass ...

* * *

be|freun|den , sich &LT;sw.V.; hat [zu mhd. vriunden = zum Freund machen]:

1. mit jmdm. Freundschaft schließen:

die beiden Kinder befreundeten sich schnell.

2. sich an etw. gewöhnen u. eine positive Einstellung dazu bekommen:

sich mit einem Gedanken b.;

mit der neuen Mode habe ich mich noch nicht befreundet, b. können.

* * *

be|freun|den, sich &LT;sw. V.; hat [zu mhd. vriunden = zum Freund machen]: 1. mit jmdm. Freundschaft schließen: die beiden Kinder befreundeten sich schnell; Zuerst befreundet sie sich mit dem jüngsten Bruder, liebt dann aber auch den ältesten (Wilhelm, Unter 125). 2. sich an etw. gewöhnen u. eine positive Einstellung dazu bekommen: sich mit einem Gedanken b.; mit der neuen Mode habe ich mich noch nicht befreundet, b. können; Mit der Annahme, dass sie ihn verlassen hat, kann ich mich nicht b. (Thieß, Reich 474); furchtbar ist das Leben eines Dichters, der sich nie recht b. kann mit den Dingen um ihn (Schneider, Leiden 64).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

befreunden: übersetzung

befreunden, jmd. mit einem, conciliare, coniungere alqm alci. – jmd. wieder mit einem b., alqm cum alqo reconciliare. – sich mit jmd. befreunden, alqm sibi amicum facere; familiaritatem cum alqo contrahere. – sich wieder mit jmd. b., alci reconciliari; in gratiam cum alqo redire. – Befreunden, das, der Gemüter mit etw., conciliatio. – jmdm. befreundet, amicus alci. amicitiā cum alqo coniunctus (durch vertrauten Umgang). – cognatione, affinitate coniunctus cum alqo (durch Verwandtschaft). – jmdm. auf das innigste b., alci amicissimus; coniunctissimus alci od. cum alqo (od. miteinander, inter se): intimā familiaritate alci coniunctus; summā familiaritate coniunctus cum alqo: befreundet sein mit jmd., amicitiā cum alqo coniunctum esse. versari in alcis familiaritate. uti alqo familiariter (durch Freundschaft, vertrauten Umgang); propinquitatis od. affinitatis vinculis cum alqo coniunctum esse. alqm attingere cognatione (durch Verwandtschaft): befreundet sein mit etwas, alqd cognitum perceptumque habere.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. vt

связывать узами дружбы; сближать

2. mit D (sich)

1) подружиться, сдружиться, сблизиться (с кем-л.)

2) освоиться, свыкнуться (с чем-л.)

sich mit dem Gedanken befreunden — привыкать к (той) мысли, свыкнуться с (той) мыслью

mit dieser Auffassung kann ich mich nicht befreunden — с этой точкой зрения я не могу согласиться ( примириться )

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

befreunden, sich (mit D)

1. подружиться, сдружиться, сблизиться (с кем-л.)

2. освоиться, свыкнуться (с чем-л.), привыкнуть (к чему-л.)

mit dieser Auffassung kann ich mich nicht befreunden — с этой точкой зрения я не могу согласиться {примириться}

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z