Значение слова "ОКРУЖАТЬ" найдено в 75 источниках

ОКРУЖАТЬ

ОКРУЖАТЬ, -аю, -аешь; несов. 1. см. окружить. 2. (1 и 2 л. не употр.),перен., кого (что). Составлять чью-н. среду, находиться в числе тех, с кемкто-н. постоянно общается. Его окружают друзья. 3. (1 и 2 л. не употр.),перен., кого-что. О постоянных, определяющих условиях существованиякого-чего-н.; иметься, наличествовать. Ученого окружает почет. Эту семьюокружает тайна.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

окружать несов. перех. 1) а) Располагаться, становиться вокруг кого-л., чего-л., образуя круг или замкнутую линию, напоминающую круг. б) Обходя, заключать в замкнутый круг место, занятое противником. в) Быть расположенным вокруг кого-л., чего-л. 2) Располагать что-л. вокруг чего-л.; обрамлять чем-л. 3) перен. Создавать вокруг кого-л. какую-л. обстановку, устанавливать к кому-л. то или иное отношение. 4) перен. Составлять чье-л. общество, окружение.

найдено в "Русско-английском словаре"

окружать
окружить
1. тк. несов. (вн.; прям. и перен.) surround (d.)
пруд окружали деревья — trees grew all round the pond
его окружало всеобщее уважение — he was respected by all around him
2. (вн.; размещаться вокруг кого-л., чего-л.) gather round (d.)
окружить рассказчика — gather round a story-teller
3. (вн. тв.; обносить, обводить чем-л.) encircle (d. with), ring in (d. with)
окружать что-л. рвом — encircle smth. with a moat
4. (вн. тв.; создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку) surround (d. with)
окружать кого-л. вниманием — lavish attentions on smb.
5. (вн.) воен. encircle (d.), round up (d.)
окружить и уничтожить противника — encircle and destroy the enemy
6. тк. несов. (вн.; составлять чью-л. среду):
нас окружали хорошие люди — we were in good* company
его окружали мелкие люди — he was surrounded by petty-minded people

найдено в "Словаре синонимов"

окружать Обводить, облегать, обрамлять, обставлять, обступать, огораживать, охватывать, описывать, очерчивать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. окружать опоясывать, охватывать, обступать, оцеплять; облегать; обводить, обрамлять, обставлять, огораживать, описывать, очерчивать, обкладывать, окаймлять, обступать со всех сторон, омывать, брать в кольцо, обносить, располагаться Словарь русских синонимов. окружать 1. обступать (со всех сторон) / людей, здание: оцеплять // людей: брать в кольцо 2. см. окаймлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. окружать гл. несов. 1. • опоясывать • охватывать • обступать • облегать располагаться на местности вокруг чего-либо (о строениях, горах, деревьях)) 2. • брать в кольцо • охватывать • обкладывать • оцеплять • брать в клещи располагаться вокруг чего-либо с агрессивными целями по отношению к тем, кто находится внутри) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .

найдено в "Толковом словаре Дмитриева"

окружа́ть: глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я окружа́ю, ты окружа́ешь, он/она/оно окружа́ет, мы окружа́ем, вы окружа́ете, они окружа́ют, окружа́й, окружа́йте, окружа́л, окружа́ла, окружа́ло, окружа́ли, окружа́ющий, окружа́емый, окружа́вший, окружа́я; св. окружи́ть

1. Если вы окружаете что-либо чем-либо, значит, вы помещаете, располагаете, сооружаете, рисуете и т. п. что-либо вокруг этого. В древности строители окружали замки высокими стенами. | Чтобы остановить огонь, спасатели окружали горящий лес глубокой канавой. | Клумбы она окружала мраморной плиткой. |
св.
Дом хозяин окружил большим забором. | Написанный текст девочка окружила цветной рамкой.

2. Если люди, животные и т. п. окружают кого-либо или что-либо, значит, подойдя близко, они становятся вокруг чего-либо, кого-либо. Где бы он ни появлялся, его тут же окружали многочисленные почитатели его таланта. | Смотри, волки нас окружают! | Демонстранты всё прибывали, окружая трибуну плотным кольцом. |
св.
Охотникам удалось окружить оленя. | Ученики окружили учителя.

3.Если что-либо окружает что-либо или кого-либо, значит, находится, располагается вокруг кого-либо, чего-либо. Сад окружал дом со всех сторон. | Остатки рухнувшей колоннады окружали эту удивительную скульптуру. | В этой комнате его окружали любимые вещи. | Высокие деревья окружали поляну.

4. Если вы окружаете себя кем-либо, значит, вы постоянно держите кого-либо рядом с собой для защиты, развлечения, поддержки и т. п., проводите время в обществе кого-либо, предпочитаете иметь дело с кем-либо. В последнее время стало модным окружать себя телохранителями. | Старая королева любила окружать себя молодыми придворными. |
св.
Посмотри, кем ты себя окружил! Одни пьяницы и подхалимы!

5. Если вас окружают друзья, враги, единомышленники и т. п., значит, их много среди людей, с которыми вы проводите время, общаетесь, учитесь, работаете и т. п. Красивую женщину всегда окружают поклонники. | Его окружают какие-то странные личности. | Художника окружает талантливая молодёжь.

6. Если вы окружаете кого-либо любовью, заботой и т. п., значит, вы постоянно проявляете их по отношению к кому-либо. Мать окружала детей нежнейшей заботой и лаской. |
св.
Гостя окружили вниманием.

7. Говоря о том, что кого-либо или что-либо окружает слава, почёт и т. п., вы имеете в виду отношение людей к кому-либо, чему-либо, те чувства, которые они испытывают, проявляют в обращении с кем-либо, чем-либо. Семью окружает всеобщее уважение. | Со всех сторон меня окружает вражда.

8. Если что-либо окружает тайна, таинственность, значит, об этом ничего неизвестно или известно очень мало. Какая-то таинственность окружала его судьбу. | Её семейную жизнь окружала тайна.

найдено в "Русско-турецком словаре"

несов.; сов. - окружи́ть

1) тк. несов. kucaklamak, çevrili olmak

страну́ с трёх сторо́н окружа́ют моря́ — ülkenin üç yanı denizle çevrili

го́ры, окружа́ющие равни́ну — ovayı kucaklayan dağlar

2) тк. несов. (составлять общество кого-л.) çevresini oluşturmak

кто вас (сейча́с) окружа́ет? — çevrenizdekiler kim(ler)dir?

его́ окружа́ли то́лько и́збранные — çevresindekiler hep seçkin kimselerdi

во вре́мя пое́здки нас окружа́ли о́чень ми́лые лю́ди — yolculuk sırasında temas ettiklerimiz çok sevimli insanlardı

3) тк. несов., перен., в соч.

его́ окружа́ет всео́бщее уваже́ние — herkes tarafından saygı görüyor

4) çevresini sarmak / almak, çevirmek, ortaya almak

её тут же окружа́ть и́ли де́ти — onun çevresini derhal çocuklar sardı

5) (стеной, забором и т.п.) çevirmek

окружа́ть что-л. рвом — bir şeyin çevresine hendek açmak

6) kuşatmak; çembere / çember içine almak; kordon altına almak (оцеплять)

окружа́ть проти́вника — düşmanı kuşatmak / çembere almak

окружи́ть го́род — şehri kuşatmak

7) в соч.

они́ окружи́ли сироту́ любо́вью и ла́ской — öksüze karşı sıcak sevgi ve şefkat göstermeye başladılar

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

окружать глаг.несов. (13)

наст.ед.3л.

часть Азовского моря голубою полосою окружает с востока степь и дол до Перекопа.Пут9.

Прямо впереди тоже море окружает полуостровПут9.

наст.мн.3л.

их окружают вертопрахи, модники — я их устрашу сатирамиСтуд. 1.2.

взыскательные неотвязчивые читатели его окружают.Пр3.

Аюдаг, далее выдавшийся в море, окружают приятнейший заливПут9.

Горы почти так же высоки, как около Алушты, и окружают до пристани.Пут9.

И где прежние противуборники? — отцы, деды тех, которые нынче его окружают???Пс54.

прош.мн.

Полком окружали Военных теней?Пс22.

прич.наст.ед.жен.твор.

внесен был окружающею толпою в триумфальные врата.Пр1.

прич.наст.ед.сред.твор.

этот человек, разумеется, в противуречии с обществом его окружающимПс61.

прич.наст.ед.сред.пр.

то в сем окружающем их неустройстве целого народа на когоПр16.

прич.наст.мн.род.

А ты приди, узри, вкуси веселья наши Меж окружающих сподвижников твоихПр1.

прич.прош.мн.род.

Из окружавших его один сбросил с себя мундир, сбежал внизПр7.

найдено в "Русско-китайском словаре"

окружить

1) (располагаться вокруг кого-чего-либо) 围 wéi, 包围 bāowéi; (воен. тж.) 合围 héwei

окружить рассказчика - 把讲故事的人围住

окружить противника - 包围敌人

2) (обносить, обводить чем-либо) 圏 quān

окружить что-либо рвом - 用壕沟把...圏起来

3) (создавать какую-либо обстановку)

его окружили вниманием и заботой - 对他给予关怀和照顾

её окружает всеобщее уважение - 她受到普遍的尊敬

4) тк. несов. 围着 wéizhe, 环绕 huánrǎo

пруд окружали деревья - 树不环绕着水池

его окружают друзья - 同他日常接近的是好同志

5) (создавать какую-либо обстановку) 处于...环境 chǔyú huánjìng

переговоры окружала глубокая тайна - 谈判处于极秘密的状态中

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z