Значение слова "ANGELEGENTLICH" найдено в 4 источниках

ANGELEGENTLICH

найдено в "Universal-Lexicon"
angelegentlich: übersetzung

ạn|ge|le|gent|lich 〈Adj.〉 dringend, eindringlich, nachdrücklich, eifrig ● sich \angelegentlich mit etwas beschäftigen; sich \angelegentlich nach etwas od. jmdm. erkundigen

* * *

1ạn|ge|le|gent|lich <Adj.> (geh.):
1. eingehend, nachdrücklich:
eine -e Bitte;
sich a. nach jmdm. erkundigen.
2. gelegentlich:
das wirkte a. etwas unrealistisch.
2ạn|ge|le|gent|lich <Präp. mit Gen.> (geh.):
anlässlich:
a. des Papstbesuchs.

* * *

ạn|ge|le|gent|lich <Adv.> (geh.): eingehend, nachdrücklich: eine -e Bitte; sich a. nach jmdm. erkundigen; während ich mein Diner bestellte, ... hörte er nicht auf, mich ... a. zu betrachten (Th. Mann, Krull 269).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
angelegentlich: übersetzung

angelegentlich, gravis (wichtig). – magnus (groß, z. B. cum magna prece). – diligens (sorgfältig, z. B. commendatio). accuratus (tiefer eingehend, z. B. preces). – es sich sein angelegentlichstes Geschäft sein lassen, zu etc., in magno negotio habere mit folg. Infin.; maxime laborare, ut od. ne mit Konj. – Adv.sedulo (emsig). – studiose (eifrig). – diligenter (mit Sorgfalt und Umsicht). – cupide (begierig). – impense (dringend). – valde (stark = sehr). – vehementer (heftig). – magno opere (nachdrücklich, mit ganzer Seele). – etiam atque etiam (mehrmals, öfter; letztere fünf bes. bei den Verben des Bittens, Ermahnens etc.); auch verb. vehementer etiam atque etiam. – Zuw. kann »angel.« auch durch die Verbindung zweier Synonyma ausgedrückt werden, z. B.: jmd. einem ang. empfehlen, alqm alci tradere et commendare: für etw. ang. Sorge tragen, alci rei prospicere ac providere, prospicere atque consulere.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. adj
настоятельный, настойчивый
eine angelegentliche Bitte — настоятельная просьба
2. adv
настоятельно, настойчиво, усиленно
für etw. (A) angelegentlich Sorge tragen — проявлять усиленную заботу о чём-л.
auf das ( aufs ) angelegentlichste — самым настойчивым образом


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


angelegentlich книжн.

I a настоятельный

angelegentliche Frage — безотлагательный вопрос

II adv настоятельно

sich angelegentlich nach j-m erkundigen — подробно справляться о ком-л.



T: 27