Значение слова "DOULEUR" найдено в 6 источниках

DOULEUR

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

douleur: übersetzung

dulœʀ

1) Schmerz m, Leid n

douleur musculaire — Muskelkater m

3) (tourment) Pein f

4) Schmerzen pl

douleurs — pl (maux) Beschwerden pl

douleurs dorsales — Rückenschmerzen pl

douleurs de l'accouchement — Wehen pl

douleur

douleur [dulœʀ]

Substantif féminin

1 (physique) Schmerz masculin; Beispiel: de douleur vor Schmerz[en] datif

2 (moral) Schmerz masculin, Leid neutre; Beispiel: avoir la douleur de faire quelque chose etw mit Schmerz/Trauer tun

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) боль; pl ревматические, невралгические боли

les douleurs (de gésine) — родовые схватки

avoir les douleurs — испытывать родовые схватки

avoir des douleurs — страдать ревматизмом, невралгией

sans douleur — безболезненно

2) скорбь, горе

douleur muette — безмолвное горе, немые страдания

douleur à sec — горе без слёз

accablé de douleur — подавленный горем

j'ai la douleur de vous faire part de...— с прискорбием должен сообщить вам о...

les grandes douleurs sont muettes посл. — настоящее горе безмолвно

douleur morale психол. — глубокая тоска, депрессия, терзания

••

tu compendras la douleur разг. — тебе будет плохо

3) арго несносный тип

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) боль; pl ревматические, невралгические боли

les douleurs (de gésine) — родовые схватки

avoir les douleurs — испытывать родовые схватки

avoir des douleurs — страдать ревматизмом, невралгией

sans douleur — безболезненно

2) скорбь, горе

douleur muette — безмолвное горе, немые страдания

douleur à sec — горе без слёз

accablé de douleur — подавленный горем

j'ai la douleur de vous faire part de... — с прискорбием должен сообщить вам о...

les grandes douleurs sont muettes посл. — настоящее горе безмолвно

douleur morale психол. — глубокая тоска, депрессия, терзания

••

tu compendras la douleur разг. — тебе будет плохо

3) арго несносный тип

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

f боль см. тж. douleurs douleur abdominaledouleur angineusedouleur atrocedouleur brûlantedouleur cardiaquedouleur continuedouleur en coup de poignarddouleur diffusedouleur erratiquedouleur exacerbéedouleur exquisedouleur fantômedouleur fulgurantedouleur généraliséedouleur inflammatoiredouleur inguinoscrotaledouleur irradiéedouleur localiséedouleur lombairedouleur mictionnelledouleur paroxystiquedouleur permictionnelledouleur pongitivedouleur post-mictionnelledouleur précordialedouleur pré-mictionnelledouleur provoquéedouleur pulsativedouleur radiculairedouleur de reposdouleur scrotaledouleur spontanéedouleur de strictiondouleur superficielledouleur térébrantedouleur thoraciquedouleur ulcéreuse

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f vallée de douleurs — см. vallée de larmes amuser sa douleur comprendre sa douleur entrer dans la douleur de qn étrangler la douleur être dans les douleurs les grandes douleurs sont muettes de toutes les douleurs on ne peut faire qu'un mort toucher le fond de la douleur la Mère des douleurs papier à douleur pour un plaisir, mille douleurs

найдено в "Французько-українському словнику"

Бiль

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z