ETUI

• A case of crosswordese

• A case of pins and needles

• Artistic case

• Bag for small articles

• Bauble holder

• Bodkin holder

• Box with buttons, perhaps

• Carrier for needles and pins

• Case for a seamstress

• Case for needles

• Case for needles and pins

• Case for needles and small scissors

• Case for needles, etc.

• Case for notions

• Case for pins and needles

• Case for small articles

• Case for small scissors

• Case for small toiletries

• Case for tiny scissors

• Case for toiletries

• Case for trivia

• Case for tweezers and such

• Case for tweezers, scissors and such

• Case in a purse, perhaps

• Case with buttons

• Case with buttons and needles

• Case with needles

• Choice for small toiletries

• Container for folding scissors

• Container for small toiletries

• Container with tiny scissors

• Crosswordese container

• Decorative case

• Decorative kit

• Decorative needle and scissors case

• Decorative needle case

• Decorative sewing case

• Decorative sewing kit

• Decorative toiletry case

• Ditty bag's cousin

• Ditty box

• Ditty-box kin

• Eyeglass case

• Fancy case

• Fancy needle case

• Fancy old needle case

• Fancy sewing case

• French CD holder

• German iPod holder

• Holder for needles

• Holder for needles and things

• Holder of combs, needles, etc.

• Holder of combs, perfumes, etc.

• Holder of needle, thread and notions

• Holder of notions

• Holder of small tools

• It gets notions

• It gets pins and needles

• It has its notions

• It has many needles

• It has notions

• It may be used for pins and needles

• It may have notions

• Item for a travel bag

• Item for a woman's travel bag, perhaps

• Knitter's case

• Lady's clutch

• Lady's small case

• Lady's small handbag

• Milady's case

• Needle and thimble case

• Needle case

• Needle holder

• Needle place

• Notions case

• Notions holder

• One may get pins and needles

• One with notions

• Ornamental bag

• Ornamental case

• Ornamental ladies' bag

• Ornamental needle case

• Ornamental notions case

• Ornamental purse

• Personal articles case

• Pin box

• Pin holder

• Pin's place

• Pincushion alternative

• Pins and needles are on it

• Pins and needles case

• Pins and needles holder

• Place for a thimble

• Place for embroidery scissors

• Place for pins

• Place for pins and needles

• Place for small scissors

• Place for toiletries

• Place to get pins and needles

• Place to put a thimble

• Pocketbook box

• Quilter's accessory case

• Savoie sheath

• Seamstress's aid

• Sewing case

• Sewing-room adjunct

• Small accessory case

• Small case

• Small case for a lady

• Small case, perhaps decorative

• Small instrument case

• Small needle case

• Small needle purse

• Small notions case

• Small ornamental bag

• Small ornamental case

• Small purse

• Small scissors case

• Small sewing case

• Small toiletry case

• Small tool case

• Small utility case

• Special case

• Sundries case

• The case of the seamstress

• Thread holder

• Tiny-scissors holder

• Toiletries cade

• Toiletry case

• Tweezer case

• Vanity case

• Vanity case for milady

• Vanity case's kin

• Wave to

• Where to find a needle

• Word in the etymology of tweezers

• Small ornamental ladies' bag for small articles

Etui, Behältnis, Schutzkapsel, ein Erzeugnis der Lederwarenbranche, bezeichnet eine auf fester Balis aus Holz oder Pappe gearbeitete Hülle für kostbare oder besonders empfindliche Gegenstände, die ihrer Natur nach öfter transportiert und vor Beschädigung durch Stoß, Reibung und Verschmutzen bewahrt werden müssen. Daher muß es eine gewisse Widerstandsfähigkeit haben, seine Höhlung sich den Formen des eingelegten Gegenstandes möglichst anschmiegen und sein Verschluß derartig sein, daß er Staub, Licht und eventuell auch unberufene Hände abzuhalten vermag.

Die einfachste Form ist wohl das Medaillenetui, ein flaches Kästchen, in dem zur Aufnahme des Objektes ein samtbezogener Klotz mit kreisförmiger Mulde eingeleimt ist. Zur Herstellung der schmalen Holzzargen werden sauber gefräste Leisten zu meterlangen Röhren mit viereckigem Querschnitt verbunden. Von diesen schneidet man auf der Kreissäge schmale Abschnitte herunter, genau so hoch wie das Kästchen werden soll. Dann werden Deckel und Boden aus Holz oder Holzpappe aufgeleimt und auf der Schleifscheibe Kanten und Ecken abgerundet. Nunmehr wird Deckel und Unterteil durch einen Schnitt getrennt, an der Hinterseite ein breites Scharnier angeschlagen, vorne unten ein Loch für den Drücker a (Fig.1) gebohrt und der Schnapper b in einer ausgestochenen Vertiefung c befestigt. Auch das Oberteil erhält ein schmales Metallstück zum Einschnappen. Die äußere Fläche des Deckels wird gewöhnlich mit Leder überzogen, das aber nicht geschärft, sondern nur über die abgerundete Kante heruntergezogen und schließlich scharf abgeschnitten wird. Dicht an diesem Schnitt, der eine vorstehende Kante bildet, wird der Papierüberzug der Deckelzarge angesetzt, nachdem man durch Herausnehmen des Scharnierstiftes die Teile getrennt hat. Der Ueberzug, meist gleichfarbiges Kalblederpapier oder dünnes Futterleder, wird nach innen eingeschlagen, wobei die vorstehenden Scharnieröfen durchgedrückt werden. Nachdem der Stift wieder in die letzteren eingeschoben, klebt man einen schmalen Kartonstreifen aufrecht in das Unterteil und setzt den obenerwähnten Klotz, die sogenannte Kartusche, ein, während in den Deckel ein mit Atlas überzogenes, leicht wattiertes Kissen geklebt wird.

Wesentlich anders gestaltet sich die Technik, wenn das Etui auch äußerlich der Form des eingeschlossenen Gegenstandes entsprechen soll. Hier wird die Höhlung aus zwei entsprechend starken Stücken Pappel- oder Erlenholz mit dem Hohlmeißel ausgestochen, so daß der Gegenstand bequem eingelegt werden kann. Hierauf leimt man die Teile zusammen und gibt der äußeren Form die gewünschte Gestalt. Natürlich müssen die Scharniere in einer Ebene liegen. Zum Ausfüttern solcher tiefen Höhlungen wird der größeren Dehnbarkeit wegen meist sämischgares Wildleder verwendet. Entgegen dieser Methode gibt man den Etuis für Eßbestecke, Reißzeuge und kleinere Instrumente meist die Form eines rechteckigen flachen Kastens, bringt im Innern desselben passende Klötzchen und Pappkämme an (s. Fig. 2 und 3) und überzieht diese mit Atlas, der wirkungsvoll in Falten gelegt wird.

Literatur: Adam, Lehr- und Handbuch der Buchbinderei, Dresden-Berlin 1885, S. 772 ff.; Allgem. Anzeiger s. Buchbindereien, Stuttgart, Jahrg. 1895, Nr. 11 u. 12, 1904, Nr. 4.

Saatfeld.

Fig. 1., Fig. 2., Fig. 3.

* * *

* * *

Etui 〈[etvi:] od.[etyi:] n. 15〉 Futteral, Behälter (Brillen\Etui, Füllhalter\Etui, Zigaretten\Etui) [<frz. étui „Futteral, Gehäuse, Behälter“]

* * *

* * *

+ futeralik

Etui, theca.