Значение слова "JÍBARO" найдено в 3 источниках

JÍBARO

найдено в "Universal-Lexicon"
Jíbaro: übersetzung

I
Jíbaro
 
[spanisch, 'xɪbarɔ], auch Música jíbara, populäre Liedform aus Puerto Rico; es handelt sich dabei um gitarrebegleitete romantische Liebeslieder aus der Volksmusik der als Jíbaros bezeichneten puertoricanischen Bauern, die in der Tradition von Merengue, Bacháta, Guaracha, Son, Ranchera, Plena usw.angesiedelt ist. Die hier charakteristische Trio- oder Quartettbesetzung mit ein oder zwei Gitarren und Perkussion (Maracas und /oder Claves bzw. Bongos) kennzeichnet auch die Jíbaro-Musik. Sie gilt in Puerto Rico sowohl in ihrer traditionellen wie auch den klanglich modernisierten Varianten als ein nationales Symbol kultureller Eigenständigkeit und ist durch den auch internationalen Erfolg von Gruppen und Musikern wie Tommy Figueroa (* 1952), El Jibarito de Lares und El Trío Vegabajeño in den Achtzigerjahren zu einem zentralen Bestandteilen der unter dem Etikett Latin Music vermarkteten Musik geworden.
II
Jị́baro,
 
Indianer in Südamerika, Jívaro.


найдено в "Большом испанско-русском словаре"
1. adj

1) Ам. деревенский, сельский

fiesta jíbara — сельский праздник

2) Ам. дикий, одичавший

3) Дом. Р. беглый

4) Ант. о-ва, Мекс. нелюдимый

2. m

1) Ам. деревенщина

2) хибаро (некоторые племена индейцев в Перу и Эквадоре)

3) Гонд. силач, здоровяк


найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"
I1. adj1) Ам. деревенский, сельский (о людях, привычках и т.п.) 2) дикий, одичавший (о животных) 3) Куба, М., П.-Р. нелюдимый, необщительный 4) Гонд. высокий, крепкий, здоровенный 2. m1) Ам. деревенщина 2) Дом. Р. беглый (о невольнике) 3) Куба, П.-Р. шляпа из пальмовых листьев 4) Гонд. силач, здоровяк 5) Ам. одичавшее животное 6) речь, характерная для деревенского жителя 7) Дом. Р., П.-Р. крестьянин (принадлежащий к белой расе) 8) М. ребёнок метиса и негритянки или негра и метиски •• estar jíbaro Кол. — переесть, наесться до отвала para un jíbaro, otro, y para dos, el demonio П.-Р. — он себе на уме II m; pl; инд.1) хибары (индейцы в Перу и Эквадоре) 2) язык индейцев хибаров 3) П. хибаро (индейский танец)
T: 34