1) (сделать острее) afilar vt (más)
подточить карандаш — sacar más punta al lápiz
2) (подгрызть) minar vt, roer (непр.) vt; derrubiar vt (о воде)
3) перен. (здоровье и т.п.) minar vt
это подточило его здоровье — esto minó (arruinó) su salud
••
комар носу (носа) не подточит — puede pasar por las picas de Flandes; está hecho a las mil maravillas
1) (сделать острее) affiler vt, aiguiser vt
2) (подгрызть) ronger vt
3) перен. (силы, здоровье) miner vt
••
комар носу (или носа) не подточит разг. — il n'y a rien à redire
2. laostama
3. nõrgaks tegema
4. nõrgestama
5. ruineerima
6. teravamaks tegema
7. teritama
8. õõnsaks uhtuma
Czasownik
подточить
naostrzyć
podtoczyć
podmyć
Przenośny nadszarpnąć
Деепричастная форма: подточив
підточитиДієприслівникова форма: підточивши
2. stoczyć, podtoczyć, podgryźć;
3. podmyć;
4. podniszczyć;
5. poderwać, nadszarpnąć, podkopać;
Див. ИГОЛКА.
Див. КОМАР.
• podlomit
• přibrousit
• přiostřit