nahebringen: übersetzung
empfehlen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; anregen; andeuten; vorschlagen; nahelegen
* * *
na|he|brin|gen ['na:əbrɪŋən], brachte nahe, nahegebracht <
tr.; hat:
1. jmdm. bestimmte Kenntnisse vermitteln und bei ihm Interesse, Verständnis wecken:
der Lehrer hat es verstanden, uns Homer, die Ilias, die binomischen Formeln nahezubringen.
Syn.: ↑ beibringen, ↑ einweisen in, ↑ lehren, ↑ schulen in, unterrichten in, ↑ unterweisen in (geh.).
2. jmdn. mit einem andern vertraut machen, eine enge Beziehung entstehen lassen:
gemeinsames Erleben brachte sie einander nahe.
* * *
na|he||brin|gen 〈V.tr. 118; hat〉 jmdm. etwas \nahebringen ihm zur Kenntnis bringen, ihn damit vertraut machen, Verständnis dafür bei ihm wecken ● die gemeinsame Arbeit hat beide einander nahegebracht; den Schülern eine Dichtung \nahebringen
* * *
na|he|brin|gen <unr. V.; hat:
a) jmdm. bestimmte Kenntisse vermitteln u. bei ihm Interesse, Verständnis für die Sache wecken:
den Schülern die moderne Kunst, die Klassiker n.;
b) jmdn. mit einem andern vertraut machen u. eine enge Beziehung zwischen ihnen entstehen lassen:
gemeinsame Erinnerungen haben sie einander nahegebracht.