RETALIATION

[rɪˏtælɪ`eɪʃ(ə)n]

воздаяние, возмездие, кара, отплата, расплата

репрессалия

retaliation: translation

▪ massive

▪ brutal, violent

▪ physical

▪ swift

▪ immediate, instant

▪ possible

▪

contingency plans to deter possible nuclear retaliation

▪ economic, trade

▪ military

▪ nuclear

▪ invite, prompt, provoke, trigger

▪

a casual remark that brought swift retaliation from her boyfriend

▪ face

▪

She may face retaliation for speaking out.

▪ suffer

▪

He knows he will suffer retaliation.

▪ threaten

▪ fear

▪ in retaliation

▪

He never said a single word in retaliation.

▪ in retaliation for

▪

They killed two men in retaliation for a bomb attack the previous day.

▪ retaliation against

▪

Retaliation against government troops is feared.

▪ retaliation by, retaliation from

▪

the possibility of retaliation by other governments

▪ retaliation for

▪

retaliation for the bombing of civilians

▪ an act of retaliation

▪ retaliation in kind

▪

They decided not to use chemical weapons as retaliation in kind.

1) общ. воздаяние, возмездие, кара, отплата

2) пол. репрессалия, ответная мера (мера, предпринимаемая государством или какой-л. политической силой в ответ на нарушение их прав с целью принудить отменить нарушение или возместить ущерб; в контексте международных торговых отношений термин относится к ответным действиям, предпринимаемым страной, на которую оказало неблагоприятное воздействие повышение импортных пошлин или введение других мер ограничения импорта, предпринятые другой страной: правила ГАТТ разрешают пострадавшей стране в свою очередь применить ограничительные меры по отношению к товарам, импортируемым из той страны, которая первой ужесточила импортные ограничения)

retaliation: übersetzung

■ An attack on a player in return for a similar attack, which the referee may punish as an act of violent conduct.

Nachtreten n

■ Tritt oder Schlag eines Spielers, meist als Reaktion auf ein vorangegangenes Foul oder eine harte Spielweise des Gegenspielers, was in der Regel als Tätlichkeit ausgelegt und mit Platzverweis bestraft wird.

Syn. Nachschlagen n

retaliation: translation

alternation, amends, atonement, avengement, avenging, balancing, battledore and shuttlecock, blood feud, blow for blow, commutation, compensation, cooperation, correction, counteraction, counterbalancing, counterblow, counterchange, cross fire, discipline, exchange, expiation, feud, getting even, give-and-take, indemnification, indemnity, interchange, intermutation, interplay, lex talionis, measure for measure, mutual admiration, mutual support, mutual transfer, mutuality, offsetting, permutation, punishment, quid pro quo, reciprocality, reciprocation, reciprocity, recompense, rectification, redress, reparation, repayment, reprisal, requital, restitution, retribution, revanche, revanchism, revenge, satisfaction, something for something, substitution, sweet revenge, tit for tat, transposal, transposition, vendetta, vengeance

1. отплата, воздаяние, возмездие

2. репрессалия, мера возмездия

1. возмездие;

2. репрессалия, мера возмездия.

* * *

1) возмездие;

2) репрессалия, мера возмездия.

retaliation: übersetzung

retaliation Vergeltung f, Repressalie f; Rache f

retaliation [rɪˏtælɪˊeɪʃn] n

1) отпла́та, воздая́ние, возме́здие

2) репресса́лия

Retaliation: übersetzung

Re|ta|li|a|ti|on, die; -, -en [zu spätlat. retaliare = (mit Gleichem) vergelten] (veraltet): Vergeltung.

f =, -en