FELRAK
1. (feltesz) класть/положить; (állítva) ставить/поставить, уставлять/уставить;
az egész edényt nem lehet erre a polcra \felrakni — всю посуду не уставить на эту полку;
2. (szétrakva) расставлять/расставить, размещать/ разместить;
a könyveket \felrakja a polcra (mindegyiket a saját helyére) — расставлять v. размещать книги на полках;
3. (rakódik) грузить/ нагрузить v. загрузить, нагружать/нагрузить, погружать/погрузить, накладывать/наложить, наваливать/навалить, укладывать/ уложить; (fáradsággal) примащивать/примостить; (hozzárak) догружать/догрузить; (rakásba, pl. fát) штабелировать; (villával) навивать/навить;
\felrakta a csomagokat a kocsira — он погрузил багаж на повозку;
magasra \felrakja a szekeret — наложить полный воз;tűzifát \felrak — сложить, уложить дрова;egyik zsákot a másik után \felrakja a szekérre — положить/лгр покласть один мешок за другим на телегу;
4. (еpít) класть/сложить;
\felrakja a kályhát — сложить печь;
5. (festéket síby класть/положить, наносить/нанести;
\felrakja a festéket/színeket — наносить v. класть краски (на что-л.);
6.
\felrakja — а haját подбирать/подобрать волосы