Значение слова "FOLIE" найдено в 28 источниках

FOLIE

найдено в "Universal-Lexicon"

Folie: übersetzung

Overheadfolie; Overhead-Projektor-Folie; Hintergrund

* * *

Fo|lie ['fo:li̯ə], die; -, -n:

aus Metall oder einem Kunststoff in Bahnen hergestelltes, sehr dünnes Material zum Bekleben oder Verpacken:

das Geschenk, die Blumen in Folie verpacken; sie deckte die Schüssel mit den restlichen Nudeln mit Folie ab.

Zus.: Alufolie, Aluminiumfolie, Klarsichtfolie, Kunststofffolie, Plastikfolie, Silberfolie.

* * *

Fo|lie¹ 〈[-ljə] f. 19〉

1. dünnes Blättchen, dünne Haut aus Metall od. Kunststoff (Metall\Folie, Plastik\Folie)

2. (auf einen Bucheinband) aufgeprägte Farbschicht

3. 〈fig.〉 Hintergrund (von dem sich etwas abhebt od. abheben soll)

● einer Sache als \Folie dienen sie bes. deutlich od. wirkungsvoller vortreten, sich abheben lassen [&LT;mlat. folia „Metallblättchen“; eigtl. Pl. zu lat. folium „Blatt“]

————————

Fo|lie² 〈f. 19; veraltet〉 Narrheit, Torheit [&LT;frz. folie „Narrheit, Wahnsinn“; zu fou, folle „närrisch, wahnsinnig“]

* * *

Fo|lie ['fo:ljə; lat.folium = Blatt], die; -, …li|en: dünne Blätter oder Bahnen, die bei Metallen durch Auswalzen, bei Kunststoffen durch Kalandrieren, haupts. aber durch sog. Blasformen hergestellt werden.

* * *

Fo|lie , die; -, -n [vlat. folia &LT; lat. folium = Blatt; urspr. Bez. für ein metallenes Glanzplättchen als Unterlage für gefasste Edelsteine]:

1. aus Metall od. Kunststoff in Bahnen hergestelltes, sehr dünnes Material zum Bekleben od. Verpacken:

eine durchsichtige F.;

in F. verpackt.

2. (geh.) geistiger Hintergrund, von dem sich etw. abhebt:

der Krieg bildet die dunkle F., vor der die eigentliche Geschichte spielt.

* * *

Folie,

Zeichenebene in einem DTP- oder Bildverarbeitungsprogramm (Layer), in Präsentationsprogrammen eine einzelne Seite der Präsentation. Druckt man die Präsentationsseiten auf Transparentfolien aus, so können sie wie üblich mit dem Overhead-Projektor an die Wand projiziert werden.

* * *

¹Fo|lie, die; -, -n [vlat. folia &LT; lat. folium = Blatt; urspr. Bez. für ein metallenes Glanzplättchen als Unterlage für gefasste Edelsteine]: 1. aus Metall od. Kunststoff in Bahnen hergestelltes, sehr dünnes Material zum Bekleben od. Verpacken: eine durchsichtige F.; in F. verpackt. 2. (geh.) geistiger Hintergrund, von dem sich etw. abhebt: wie selbst Hölle und Höllenfahrt nur die dunkle F. bilden müssen, vor der das Licht der Freude ... brennt (Thielicke, Ich glaube 174). 3. (Druckw.): auf einer dünnen Haut aufgebrachte u. auf eine Buchdecke aufgepresste Farbschicht.

————————

²Fo|lie, die; -, -n [frz. folie, zu: fou (Fem. folle) = närrisch, verrückt; Narr &LT; lat. follis = (aufgeblasener) Schlauch, Ballon] (veraltet): Torheit, Narrheit.

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

folie: übersetzung

fɔli

1) Irrsinn m, Wahnsinn m

folie des grandeurs — Größenwahn m

3) (absurdité) Sinnlosigkeit f

4) (bêtise) Torheit f

Vous avez fait une folie. — Sie haben sich in Unkosten gestürzt.

5) Tollheit f, Wahnsinn m

à la folie — Narrheit f

folie

folie [fɔli]

Substantif féminin

1 (démence) Wahnsinn masculin

2 (déraison) Verrücktheit féminin

3 (passion) Beispiel: folie de quelque chose Manie féminin für etwas; Beispiel: avoir la folie de quelque chose verrückt nach etwas datif sein; Beispiel: aimer quelqu'un/quelque chose à la folie jdn/etwas wahnsinnig lieben

4 (conduite, paroles) Torheit féminin; Beispiel: folie des grandeurs Größenwahn masculin; Beispiel: faire une folie/des folies; (faire une dépense excessive) unsinnig viel Geld ausgeben; (se conduire mal) aus der Rolle fallen

5 histoire Lustschloss neutre

найдено в "Немецко-русском химическом словаре"

1) (полимерная) плёнка

2) лист

3) (металлическая) фольга

•

Folie mit lichtdurchlässigen Bereichen — плёнка со светопроницаемыми областями

Folie mit verbesserter Abriebfestigkeit — плёнка с улучшенной прочностью на истирание

Folie mit verbesserter Dimensionsstabilität — плёнка с улучшенной стабильностью размера

- amorphe Folie

- atmende Folie
- auf Format geschnittene Folie
- Folie aus Zelluloseazetat
- Folie aus Zelluloseazetobutyrat
- bedruckte Folie
- dünne Folie
- eingespannte Folie
- endlose Folie
- formbare Folie
- gegossene Folie
- gemesserte Folie
- geprägte Folie
- gepreßte Folie
- gespritzte Folie
- harte Folie
- kalandrierte Folie
- kaschierte Folie
- opake Folie
- thermoverformbare Folie
- tiefgezogene Folie
- trägerlose Folie
- transparente Folie
- wärmegeschützte Folie

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) безумие, сумасшествие, помешательство, психоз

folie paralytique — прогрессивный паралич

folie communiquée — коллективный психоз

2) безрассудство, сумасбродство, глупость; весёлая выходка, шалость, дурачество

••

faire une folie [des folies] — делать безумные расходы

3) страсть, увлечение

à la folie loc adv — страстно, до безумия

avoir la folie de...— иметь страсть к...

4) ист. особнячок, загородный домик

5) муз. лёгкая музыка и танец (народного характера)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) безумие, сумасшествие, помешательство, психоз

folie paralytique — прогрессивный паралич

folie communiquée — коллективный психоз

2) безрассудство, сумасбродство, глупость; весёлая выходка, шалость, дурачество

••

faire une folie {des folies} — делать безумные расходы

3) страсть, увлечение

à la folie loc adv — страстно, до безумия

avoir la folie de... — иметь страсть к...

4) ист. особнячок, загородный домик

5) муз. лёгкая музыка и танец (народного характера)

найдено в "Moby Thesaurus"

folie: translation

Synonyms and related words:

aberration, abnormality, alienation, brain damage, brainsickness, clouded mind, craziness, daftness, dementedness, dementia, derangement, disorientation, distraction, furor, insaneness, insanity, irrationality, loss of mind, loss of reason, lunacy, madness, mania, mental deficiency, mental derangement, mental disease, mental disorder, mental disturbance, mental illness, mental instability, mental sickness, mind overthrown, mindsickness, oddness, pixilation, possession, queerness, rabidness, reasonlessness, senselessness, shattered mind, sick mind, sickness, strangeness, unbalance, unbalanced mind, unsaneness, unsound mind, unsoundness, unsoundness of mind, witlessness

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

f =, -n

1) фольга; плёнка

2) pl фольговые ленты

3) фон (для сравнения)

einer Sache Folie geben — создать чему-л. (благоприятный) фон

j-m als ( zur ) Folie dienen — служить фоном для кого-л.

4) тех. усиливающий экран

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Foli¦e f =, -n

1. фольга; полиэтиленовая плёнка

2. перен. фон (для сравнения)

j-m, einer Sache (D) als {zur} Foli¦e dienen — служить фоном для кого-л., для чего-л.

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"

1) плёнка (толщиной менее 0,25 мм)

2) лист (толщиной свыше 0,25 мм)

3) фольга

•

- eßbare Folie

- gegossene Folie
- geprägte Folie
- thermoplastische Folie

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f il ne faut pas défier les fous de faire des folies — см. il ne faut pas défier les fous folie douce folie de son corps folie du jour à la folie avoir la folie de ... faire des folies c'est la folie c'est folie de faire de son médecin son héritier coup de folie il n'y a pas de génie sans un grain de folie grain de folie avoir la folie des grandeurs

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

f психоз, мания folie alcooliquefolie ambitieusefolie circulairefolie communiquéefolie cycliquefolie à deuxfolie discordantefolie du doutefolie furieusefolie de grandeursfolie hystériquefolie mystiquefolie processivefolie puerpéralefolie quérulantefolie raisonnantefolie religieusefolie simultanéefolie sympathiquefolie tropique

найдено в "Немецко-русском словаре по пластикам"

1) пленка (полимерная) f

2) фольга f

найдено в "Англо-русском словаре по социологии"

nфр. мания, психоз.

* * *

сущ.

фр. мания, психоз.

найдено в "Crosswordopener"

• ___ a deux

• La ___ (1981 Stranglers album that was available as import-only in the U.S.)

• A more neutral term than mental illness