DURCHKLINGEN
durchklingen: übersetzung
dụrch||klin|gen 〈V. intr. 168; hat/ist〉
1. übertönen
2. andeutungsweise zu hören sein
● er war fröhlich, aber in seinen Worten klang doch immer wieder eine leise Wehmut durch
————————
durch|klịn|gen 〈V. tr. 168; hat〉 mit Klang erfüllen ● Musik durchklingt den Raum, den Garten
* * *
1dụrch|klin|gen <st.V.>:
a) <ist> vor anderen Klängen hervorstechen, besonders deutlich hörbar sein:
seine Stimme klang am lautesten durch;
b) andeutungsweise zum Ausdruck kommen, mitschwingen:
durch seine Worte klang Unsicherheit durch.
2durch|klịn|gen <st. V.; hat (geh.):
mit Klängen erfüllen:
immer hatte Musik das Haus durchklungen.
* * *
durch|klịn|gen <st. V.; hat (geh.): mit Klängen erfüllen: immer hatte Musik das Haus durchklungen.
————————
dụrch|klin|gen <st. V.>: a) vor anderen Klängen hervorstechen, besonders deutlich hörbar sein <ist>: seine Stimme klang am lautesten durch; b) andeutungsweise zum Ausdruck kommen, mitschwingen <hat/ist>: durch seine Worte klang Unsicherheit durch.