DONNER SA VIE POUR UN CHEVEU

не дать за свою жизнь ни гроша D'Artagnan raconta tout alors: la colère insensée de Milady et ses menaces de mort. "Vous avez raison, et, sur mon âme, je donnerais ma vie pour un cheveu", dit Athos. (A. Dumas, Les Trois mousquetaires.) — Тогда д'Артаньян рассказал все, безумный гнев Миледи и ее угрозы убить его. Вы правы, и, клянусь душой, я не дал бы за свою жизнь ни гроша.