BESCHIEßEN

beschießen: übersetzung

das Dorf war [mit schwerer Artillerie] beschossen worden.

Syn.: feuern auf, unter Beschuss nehmen, unter Feuer nehmen.

be|schie|ßen 〈V. tr. 213; hat〉 mehrfach schießen auf ● ein Schiff, eine Stadt \beschießen; Wände mit Stoff \beschießen überziehen; die Einheit beschoss den Feind; sie beschossen die Stadt, bis sie in Schutt und Asche lag

be|schie|ßen <st.V.; hat:

a) [mhd. beschieʒen] [längere Zeit hindurch] auf jmdn., etw. schießen:

die Stellungen mit schwerer Artillerie b.;

das Flugzeug wurde plötzlich beschossen;

Ü jmdn. mit Fragen b.;

b) (Kernphysik) Elementarteilchen auf etw. auftreffen lassen:

Atomkerne mit Neutronen b.

be|schie|ßen <st. V.; hat [a: mhd. beschieʒen]: a) [längere Zeit hindurch] auf jmdn., etw. schießen: die Stellungen mit schwerer Artillerie b.; das Flugzeug wurde plötzlich beschossen; Ü man beschoss ihn von allen Seiten [mit Fragen, Vorwürfen]; Antje beschoss ihn förmlich mit Blicken (Bastian, Brut 73); b) (Kernphysik) Elementarteilchen auf etw. auftreffen lassen: Atomkerne mit Neutronen b.

1) обстреливать (какую-л. цель); стрелять (по какой-л. цели)

2) ядерн. облучать; бомбардировать, обстреливать (частицами)

3) (j-n) давать орудийный салют (в честь кого-л.)

4) обходить с ружьём (лесоучасток и т.п.)

5) уст. пристреливать (орудие)

6) обтягивать, обивать (стену материей)

7) швейц. мостить (улицу)

beschießen: übersetzung

электрон., физ.