Значение слова "CAPTION" найдено в 40 источниках

CAPTION

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`kæpʃ(ə)n]

заглавие, заголовок

титр, надпись на экране

арест

сопроводительная надпись, бумага к документу

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

1) юр. задержание, арест, взятие под стражу

2) общ. заголовок (статьи, главы)

3) общ., амер. подпись (под иллюстрацией)

4) бирж. кэпцион (комбинация соглашения кэп и опциона для управления процентным риском)

Syn:

option on a cap

See:

cap, cap agreement, option, hedging

* * *
"кэпцион": комбинация соглашения "кэп" и опциона (для управления процентным риском);см. cap;

option.

* * *

Реклама

1. подрисуночный текст

2. заголовок главы, полосы или отрывка

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹkæpʃ(ə)n] n

1. 1) амер. заголовок (статьи, главы)

caption title - заглавие произведения, помещённое перед текстом

2) заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение)

2. кино титр, надпись на экране

3. амер. подпись (под иллюстрацией)

4. юр. арест (кого-л.) по постановлению суда

letters of caption - ордер на арест

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch fussball"

caption: übersetzung

caption

■ On screen text describing and clarifying the running action of a broadcast or film.

Syn. superimposed text

Insert n

■ Informative Texteinblendung oder Zwischentitel innerhalb eines Filmes oder einer TV-Übertragung, die zumeist das Verständnis der Handlung bzw. des Geschehens unterstützt oder zusätzliche Informationen liefert.

Syn. Bauchbinde f

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹkæpʃ(ə)n} n

1. 1) амер. заголовок (статьи, главы)

~ title - заглавие произведения, помещённое перед текстом

2) заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение)

2. кино титр, надпись на экране

3. амер. подпись (под иллюстрацией)

4. юр. арест (кого-л.) по постановлению суда

letters of ~ - ордер на арест

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

caption [ˊkæpʃn] n

1) заголо́вок (статьи, главы)

2) кино титр, на́дпись на экра́не

3) по́дпись (под рисунком, карикатурой)

4) юр. аре́ст

5) юр. сопроводи́тельная на́дпись или бума́га к докуме́нту

найдено в "Англо-русском словаре по социологии"

1. заголовок (произведения, статьи);

2. титр;

3. подпись;

4. юр. арест по постановлению суда.

* * *

сущ.

1) заголовок (произведения, статьи);

2) титр;

3) подпись;

4) юр. арест по постановлению суда.

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

caption: übersetzung

caption

1. Präambel f; einleitende Formel f (Urkunde);

2. Rubrum n, Urteilskopf m (Urteil)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) заглавие, заголовок (в книге, газете) Syn: title 2) кино титр, надпись на экране Those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in our own tongue. — Тем, кто не знает английского, придется понимать фильм по титрам на родном языке. 3) подпись (под иллюстрацией) 4) юр. арест 5) юр. сопроводительная надпись, бумага к документу (содержит информацию о том, где, когда и каким юридическим органом он был выдан, или как приведено в исполнение его содержание)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

caption
[ʹkæpʃ(ə)n] n
1. 1) амер. заголовок (статьи, главы)
~ title - заглавие произведения, помещённое перед текстом
2) заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение)
2. кино титр, надпись на экране
3. амер. подпись (под иллюстрацией)
4. юр. арест (кого-л.) по постановлению суда
letters of ~ - ордер на арест

найдено в "Crosswordopener"

• Bit of text from a photojournalist

• Heading

• Illustration explanation

• Photo go-with

• Picture partner

• Something that may help you get the picture?

• Subtitle

• Underwriting?

• Words under a picture

• Translation of foreign dialogue of a movie or TV program

• Usually displayed at the bottom of the screen

• Brief description accompanying an illustration

найдено в "Moby Thesaurus"

caption: translation

Synonyms and related words:

banner, banner head, drop head, dropline, epigraph, hanger, head, head up, heading, headline, jump head, legend, motto, overline, rubric, running head, running title, scarehead, screamer, spread, spreadhead, streamer, subhead, subheading, subtitle, superscription, title, title page, underline

найдено в "Англо-русском словаре по полиграфии"

1) заголовок

2) подрисуночная подпись

- center caption

- lettered caption

- picture caption

- side caption

- title caption

найдено в "Англо-русском словаре Финансы и долги"

фр.caption

исп.No Spanish

«кэпцион»

Инструмент, сочетающий в себе черты «шапки» и опциона. Покупатель обладает правом (но не обязан) использовать в качестве «шапки» предварительно оговоренную ставку процента в течение определенного периода времени.

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

- caption of a drawing

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) заголовок (документа)

2) вступительная часть материалов коронерского следствия

3) задержание; арест

4) изъятие, выемка

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

заголовок (документа); виїмка, вилучення; затримання, арешт за постановою суду; спіймання

- caption of evidence- caption proceeding- caption proceedings

найдено в "Collocations dictionary"

caption: translation

noun

Caption is used after these nouns: ↑photo

найдено в "Англо-русском словаре по патентам и товарным знакам"

1) США заголовок (статьи, главы) 2) заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесено решение) 3) США подпись (под иллюстрацией) 4) арест по постановлению суда

найдено в "Financial and business terms"

caption: translation

An option that grants the holder the right to purchase a cap. American Banker Glossary

найдено в "Англо-украинском словаре"

n1) заголовок (статті, розділу)2) титр, напис на екрані3) юр. арешт

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

n 1) заголовок (статті, розділу); 2) титр, напис на екрані; 3) амер. підпис (під ілюстрацією); 4) юр. арешт за постановою суду; 5) заст. чіпляння, причіпка.

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

заголовок (документа); виїмка, вилучення; затримання, арешт за постановою суду; спіймання caption of evidencecaption proceedingcaption proceedings

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) арест; заголовок; заголовок главы; заголовок статьи; комбинация соглашения кэп и опциона; надпись на экране; подрисуночная подпись; титр

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

заголовок (статьи, главы) cin. титр, надпись на экране leg. арест leg. сопроводительная надпись или бумага к документу

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

n. заголовок, титр; подпись под картинкой, подпись; сопроводительная бумага к документу; арест, захват

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

n 1. заголовок статті (в газеті, журналі) 2. титр (кіно) 3. текст під ілюстрацією (в газеті)

найдено в "Англо-русском словаре компьютерных терминов"

Caption заголовок; подрисуночная подпись, титр, сопроводительная надпись