dead-pan face - каменное лицо, лицо как у истукана
a dead-pan account of a child's death - бесстрастный рассказ о смерти ребёнка
to answer in one's dead-pan manner - отвечать бесстрастным тоном
dead-pan humour - юмор под простачка
dead-pan teasing - поддразнивание с серьёзной миной
невыразительное лицо
2. {ʹdedpæn} a разг.1. невыразительный, бесчувственный; бесстрастный, непроницаемый
~ face - каменное лицо, лицо как у истукана
a ~ account of a child's death - бесстрастный рассказ о смерти ребёнка
to answer in one's ~ manner - отвечать бесстрастным тоном
2. совершаемый с притворной серьёзностью
~ humour - юмор под простачка
~ teasing - поддразнивание с серьёзной миной
3. {ʹdedpæn} adv разг.1. без выражения, бесстрастно; непроницаемо, с каменным лицом
2. на полном серьёзе, с серьёзной миной (обыкн. притворно)
• Blank look
• Blankly
• Buster Keaton.s expression
• Displaying no emotional involvement
• Expressionless
• Garry Shandling's manner
• Jerry Garcia's band was awful, said Tom, ___
• Kind of comic delivery
• Like Buster Keaton
• Like Buster Keaton on screen
• Like Buster Keaton or Jack Benny
• Like Buster Keaton's humor
• Like Keaton's face
• Like much McCain humor
• Like Steven Wright's delivery
• Poker player's asset
• Poker-faced
• Showing no emotion
• Unsmiling