CREDITO

m кредит; обязательство accordare un credito — предоставить кредит aprire un credito — открыть кредит, открыть аккредитив beni vincolati a garanzia del credito — заложенное имущество; имущество, на которое может быть обращено взыскание comprare a credito — продавать в кредит istituto di credito — кредитная организация; кредитный банк segnare a credito — зачислять в кредит vendere a credito — продавать в кредит credito agevolatocredito agrariocredito di avallocredito a breve terminecredito di campagnacredito di cassacredito chirografariocredito commercialecredito al consumocredito in conto correntecredito di corrierecredito documentariocredito ediliziocredito esigibilecredito all'esportazionecredito fino a revocacredito di firmacredito fondiariocredito frazionatocredito garantitocredito immobiliarecredito all'importazionecredito d'impostacredito industrialecredito litigiosocredito a medio terminecredito mobiliarecredito non garantitocredito pignoratiziocredito privilegiatocredito rotativocredito a scadenza indeterminatacredito allo scopertocredito stagionalecredito in valuta estera

m 1) вера, доверие dar credito a qc — верить чему-либо fare credito a qd — доверять кому-либо meritare credito — заслуживать доверия avere / trovare credito — находить признание 2) авторитет, вес, влияние; репутация godere molto / grande credito — пользоваться большим авторитетом / влиянием 3) долг, кредит fare credito — предоставить кредит aprire / chiudere un credito — открыть / закрыть кредит credito a breve / lunga scadenza — краткосрочный / долгосрочный кредит credito irrevocabile — безотзывный кредит credito d'esercizio — оборотный / рабочий кредит credito di rimborso банк. — аккредитив a credito — в кредит lettera di credito — вексель istituto di credito — кредитный банк • Syn: stima, reputazione, fama, fede, fiducia; autorità, attivo, entrate Ant: scredito, sfiducia, disistima; debito, passività Итальяно-русский словарь.2003.

1) кредит, аккредитив 2) долг, задолженность 3) доверие • credito a breve/lungo/medio termine — краткосрочный / долгосрочный / среднесрочный кредит credito agevolatocredito a tasso agevolatocredito a tempo indeterminatocredito a terminecredito al consumatorecredito all'esportazionecredito all'importazionecredito allo scopertocredito bancariocredito cambiariocredito chirografariocredito commercialecredito confermatocredito congelatocredito di accettazionecredito d'impostacredito esauritocredito esigibilecredito fondiariocredito garantitocredito immobiliarecredito in biancocredito in conto correntecredito in contropartita