см. также 6.1.5. Род Речные утки — Anas
Касатка [93] - Anas falcata
Мельче кряквы [87].
У самца весной на голове длинный хохол, на крыльях удлиненные свисающие перья-косицы, голова зелено-коричневая, зеркальце серо-зеленое. Самка похожа на самку кряквы, но зеркальце темно-серое. Клюв и лапы темные, почти черные.
Гнездится по озерам, речным протокам и болотам в лесах и лесостепи восточнее Енисея. В кладке 7-10 розовато-белых яиц. Голос селезня — короткий свист, переходящий в тихое дребезжание, самки — хриплое крякание.
Объект охоты на востоке страны.
Таблица 8
Таблица 8 87 — кряква (87a — самец, 87b — самка); 88 — черная кряква; 89 — серая утка; 90 — свиязь (90a — самец, 90b — самка); 92 — шилохвость (92a — самец, 92b — самка); 93 касатка (93a — самец, 93b — самка); 94 — чирок-клоктун (94a — самец, 94b — самка); 95 — чирок-свистунок (95a — самец, 95b — самка); 96 — чирок-трескунок (96a — самец, 96b — самка); 97 — мраморный чирок; 98 — широконоска (98a — самец, 98b — самка); 101 — белоглазый нырок; 121 — мандаринка (121a — самец, 121b — самка). |
(деревенская ласточка), птица сем. ласточек отр. воробьиных. Дл. ок. 20см. Крайние рулевые перья в виде косиц (отсюда назв.). В Евразии, Сев. Африке и Сев. Америке. Истребляет насекомых-вредителей (мух и др.).
Запустить касатку.
Касатка пришла.
Каса́тка. Искон. Ласкательное обращение возникло из касатка «ласточка», в диалектах еще известного суф. производного от касатый «имеющий косички», ср. лохматый, крылатый и т. п. Ласточку назвали так по раздвоенному, похожему на косички хвосту. К развитию «человеческого» значения ср. голубка, лебедушка и т. д.
ж.
1) (ласточка) hirondelle f
2) обл. и фольк. (ласковое обращение) chérie f
1) (ласточка) golondrina f
2) обл., прост. (как обращение) palomita, querida