ПУШО́К, ч.
1. род. шку́. Зменш.-пестл. до пух 1–3.
Тепер він бачив усі її рухи, .. всю її постать, малу, м'якеньку, наче курчатко з жовтим пушком (М. Коцюбинський);
З-під воріт .. вилізла стара гуска, а за нею викотились маленькі гусенята в темно-жовтуватому пушку (А. Шиян);
Кашлянув Петро в кулак, пушок погладив на верхній губі, береться за двері (А. Тесленко);
Студентик був, дійсно, молоденький, гарненький, як паночка. Рожевий, з дуже червоними, пухкими устами та синіми очима. На верхній губі – золотий, ніжний пушок (В. Винниченко);
Очима він зупинився на її маленькому вушкові з ледь помітним блискучим пушком (С. Чорнобривець);
Дивилась на ясні оченята дитинки, на темний пушок волоссячка, що пробивався на голівці... (Н. Королева);
Наливаються снагою м'язи Ісідора, над губою з'являється чорний пушок, а в голосі низькі, вобьові обертони (О. Бердник);
Як молодим пушком зазеленіє липа, До тебе, лагідний нащадку Арістіппа, До тебе я з'явлюсь, у твій славетний дім (М. Зеров);
Летів з осокорів білий пушок (П. Дорошко);
* У порівн. Весельцем погрібався [Харон], По Стиксові, як стрілка, мчався, Був човен легкий, як пушок (І. Котляревський);
Сніг пушком по слободі (П. Воронько).
2. род. шка́. Жмуток м'яких, пухнастих волокон, яким пудрять, пудряться.
Найперше ухопила [Екбаль] пушок з пудрою і швидко-швидко забілила носа (Леся Українка).
laika (ma-);
пушо́к белова́тый на по́чках коко́совой па́льмы (употр. как корпия) — ugundi ед.;
пушо́к на ве́рхней губе́ — kinywa mchuzi (vi-), kiramba mchuzi (vi-);
пушо́к под ни́жней губо́й — kionjamchuzi (vi-)
1) puff; (для пудри) powder puff
2) (тж. див. пух) fluff, flue; (на плодах) bloom; (на рослинах та ін.) pubescence; (на насінні) egret
пушок будяка — thistledown
ч.
1) род. -шку. Зменш.-пестл. до пух 1-3).
2) род. -шка. Жмуток м'яких, пухнастих волокон, яким пудрять, пудряться.
м. (уменьш. от пух)
duvet m
пушок на щеках — du duvet sur les joues
vello m, pelusilla f (на плодах); bozo m (на губе, подбородке)
Rzeczownik
пушок m
puszek m
[puszok]
ч.
puszek (від: пух)
2. udusuled
3. uduvill
【阳】 口 绒毛, 蓬松毛; 汗毛
• puch
• čmýří