Значение слова "ХОТЬ ГЛАЗ ВЫКОЛИ" найдено в 15 источниках

ХОТЬ ГЛАЗ ВЫКОЛИ

хоть глаз выколи См. темный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. хоть глаз выколи тёмный; хоть глаз коли, сумрачно, темным-темно, ни зги не видно, ни зги не видать, зги божьей не видать, темно Словарь русских синонимов. хоть глаз выколи нареч, кол-во синонимов: 15 • зги божьей не видать (7) • кромешная тьма (13) • ни зги не видать (8) • ни зги не видно (8) • полная темнота (6) • сумрачно (28) • так темно, что ничего нельзя различить (7) • темень (15) • темно (47) • темно, хоть глаз выколи (3) • темнота (54) • темным-темно (7) • тьма (57) • тьма-тьмущая (38) • хоть глаз коли (12) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: зги божьей не видать, ни зги не видать, ни зги не видно, сумрачно, темно, темным-темно, хоть глаз коли

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ХОТЬ ГЛАЗ (ГЛАЗА) ВЫКОЛИ (КОЛИ obsoles) coll

[хоть + VPimper; usu. subord clause after темно, темнота, тьма и т. п.; fixed WO]

=====

⇒ (there is) total darkness, absolutely nothing is visible:

- (it's) pitch-black;

- (it's) pitch-dark;

- (it's) so dark (that) you can't see your hand before (in front of) your face.

♦ На дворе было темно, хоть глаз выколи. Тяжелые, холодные тучи лежали на вершинах окрестных гор... (Лермонтов 1). It was pitch black outside. The mountains were capped by cold, heavy clouds... (lc).

♦ Я вышел из кибитки. Буран ещё продолжался, хотя с меньшею силою. Было так темно, что хоть глаз выколи (Пушкин 2). I stepped out of the wagon. The blizzard was still blowing, though with lesser force by now. It was pitch-dark: you couldn't see your hand before your face (2a).

Синонимы:

зги божьей не видать, ни зги не видать, ни зги не видно, сумрачно, темно, темным-темно, хоть глаз коли

найдено в "Учебном фразеологическом словаре"

хоть глаз &LT;глаза&GT; выколи &LT;коли&GT;Разг. Неизм. Очень темно, совершенно ничего не видно. С нареч., с прил.: темно, темная… в какой степени? хоть глаз выколи.

Буран еще продолжался, хотя с меньшею силою. Было так темно, хоть глаз выколи. (А. Пушкин.)

Чичиков уже начинал беспокоиться, не видя так долго деревни Собакевича. Он высматривал по сторонам, но темнота была такая, хоть глаз выколи. (Н. Гоголь.)

Ночь – глаз выколи, сбиваюсь с дорожки… попадаю в чащу… (Л. Толстой.)

В июле на юге вечера наступают рано… К десяти часам бывает уже так темно, что хоть глаз выколи. (А. Чехов.)

Синонимы:

зги божьей не видать, ни зги не видать, ни зги не видно, сумрачно, темно, темным-темно, хоть глаз коли

найдено в "Русско-португальском словаре"

= темно хоть глаз выколи = темно хоть глаз коли = хоть глаз коли = темно, хоть глаз коли escuro como breu; não se enxerga nada

Синонимы:

зги божьей не видать, ни зги не видать, ни зги не видно, сумрачно, темно, темным-темно, хоть глаз коли

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

Разг. Совершенно темно, ничего не видно. На дворе было темно, хоть глаз выколи. Тяжёлые, холодные тучи лежали на вершинах окрестных гор (Лермонтов. Герой нашего времени).
Синонимы:

зги божьей не видать, ни зги не видать, ни зги не видно, сумрачно, темно, темным-темно, хоть глаз коли

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Разг. Об абсолютной темноте. ДП, 923; БТС, 173; Верш. 4, 360; ФСРЯ, 94; СДГ 1, 100; ЗС 1996, 485.

Синонимы:

зги божьей не видать, ни зги не видать, ни зги не видно, сумрачно, темно, темным-темно, хоть глаз коли

найдено в "Русско-турецком словаре"

zifiri karanlık

Синонимы:

зги божьей не видать, ни зги не видать, ни зги не видно, сумрачно, темно, темным-темно, хоть глаз коли

найдено в "Малом русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

Хоць у хованкі гуляй
Хоць пальцам у вока
Хоць на воўка ўзлезь (лезь, ўссядзь)
Хоць паўзі
Цёмна як у коміне (як у труне, як у магіле)
Каб хто вытнуў, то не ведаў бы з кім сварыцца

найдено в "Русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов"

Хоць у хованкі гуляй Хоць пальцам у вока Хоць на воўка ўзлезь (лезь, ўссядзь) Хоць паўзі Цёмна як у коміне (як у труне, як у магіле) Каб хто вытнуў, то не ведаў бы з кім сварыцца

найдено в "Русско-китайском словаре"

伸手不见五指

Синонимы:

зги божьей не видать, ни зги не видать, ни зги не видно, сумрачно, темно, темным-темно, хоть глаз коли

найдено в "Словаре синонимов"

хоть глаз выколи тёмный, хоть глаз коли, сумрачно, темным-темно, ни зги не видно, ни зги не видать, зги божьей не видать, темно

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

(совершенно ничего не видно) хоч око виколи (вибери, вибий); хоч очі повиколюй; хоч в око (у вічі) стрель

найдено в "Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік"

1. Көзге түртсе көргісіз2. Көр соқыр

найдено в "Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений"

хоть глаз выколи см. темный

найдено в "Словаре синонимов"

хоть глаз выколиСм. темный...

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z