осозна́ть свою́ си́лу — gücünün bilincine varmak
осо́знанная необходи́мость — bilincine varılmış zaruret
cobrar razón (conciencia) de; darse cuenta (de) (дать себе отчёт); tomar conciencia, caer en la cuenta (понять); reconocer vt (признать)
••
свобода — осознанная необходимость — la libertad es el reconocimiento de la necesidad
Деепричастная форма: осознавая
усвідомлюватиДієприслівникова форма: усвідомлюючи
¤ осознавать свое положение -- усвідомлювати свій стан
avoir pleine conscience de qch; se rendre compte de qch (дать себе отчёт в чём-либо); comprendre vt (понимать)
осознавать своё положение — comprendre sa situation; se rendre compte de la situation
осознавать свой ошибки - 意识到自己的错误
осознать свою ответственность - 认清自己的责任
Czasownik
осознавать
uświadamiać
zdawać sobie sprawę
2. mõistma
3. tunnetama
käsittää, tiedostaa
-fahamu, -hisi, -nabihi, -ng'amua, -tafsiri, -tambua, -tanabahi
• uvědomovat si
• vnímat