МЕ́Г'Ю (Mayhew) Огастес Септімус
• МЕГ'Ю (Mayhew) Огастес Септімус
(1826, Лондон — 25.XII 1875, там же)
- англ. письменник. Майстерно відтворив разючі соціальні контрасти бурж. суспільства — повісті "Найгірше лихо в житті. Пригоди леді в пошуках доброго слуги", "Добрий геній, що перетворив все у золото..." (обидві — 1847), "Образ його батька, або З одним хлопцем більше клопоту, ніж з десятком дівчат" (1848, всі три твори — в співавт. з братом Г. Мег'ю); повісті "Кітті Лемер, або Темна сторінка у житті Лондона" (1855), "Найкраща дівчина в Блумсбері" (1861), трилогія "Обличчя замість достатків" (1865). В основі роману М. "Викладений золотом" (1858) — історія життя сироти, що народився в тюрмі. Цьому твору значною мірою присвячена розвідка "Похмурі малюнки" ("Отечественные записки", 1869, № 1 — 2), в якій крит. розгляд чергується з перекладами окр. уривків. Літературознавці, зокрема Є. Брандіс, вважають, що автором розвідки є Марко Вовчок. Укр. письменниця переклала рос. мовою повість "Найкраща дівчина в Блумсбері" та роман "Викладений золотом" (разом з Н. О. Білозерською).
♦ Тв.: Рос. перекл. — Блумсберийская красавица. "Отечественные записки", 1868, № 12; Мощеное золотом. "Отечественные записки", 1870, № 1, 5 — 12; 1871, № 1, 3, 4.
■ Літ.: Брандіс Є. Марко Вовчок і Джеймс Грінвуд. "Всесвіт", 1967, № 3; Лобач-Жученко Б. Б., Брандіс Є. П. Перекладацька діяльність Марка Вовчка. В кн.: Марко Вовчок. Статті і дослідження. К., 1985.
Р. П. Зорівчак.