АВАН ЛА ЛЕТР

АВАН ЛА ЛЕТР * avant la lettre. 1. До публикации, до того, как появиться в продаже. Посылаю тебе лик Батюшкова, avant la lettre, делан с портрета. 9. 2. 1821. А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому. Такая поэма не будет перенесена нашими "ценителями" и "судьями", которые ценят и судят avant la lettre, т. е. до публикации. 26. 4. 1881. Стасюлевич - А. М. Жемчужникову.

2. О гравюрах, эстампах. Первые оттиски, отпечатанные с досок, пока на них не сделана надпись, поясняющая содержание картины; особо ценится знатоками и собирателями. Библиомания вообще все более и более клонится к материальной стороне книг: на аукционах покупаются за непомерные суммы роскошные издания, украшенные гравюрами avant la lettre, оттиски на веленевой бумаге.Михайлов Стар. книги.

3. О носителе тех или иных качеств, свойств, которые раньше определились; предшественник. Андрей Тургенев - это Ленский avant la lettre,- и действительно, каждая черта одного находит соответствие в чертах другого. Мандельштамм Кн. А. Н. Веселовского. Не надо забывать, что символизм вышел из романтизма и что в частности романтик Жерар де Нерваль был символистом avant la lettre. Г. П. Струве Творч. Путь Гумилева. // Гумилев: За 579. Можно даже сказать, что стратегии капиталистического маркетинга были постмодерны avant la lettre. НЛО 2004 1 361.Романтизм нетрудно разглядеть в постмодернизме или, наоборот, перетолковать его ретроспективно как постмодернизм avant la lettre? Явления постромантической культуры при всей крикливой пестроте манифестов проникнуты романтической по сути логикой. НЛО 2003 4 491.