mettre la charrue avant les bœufs (fig) — das Pferd beim Schwanz aufzäumen
f
1) плуг
charrue vigneronne — виноградниковый плуг
charrue fouilleuse — плантажный плуг
charrue sous-soleuse — почвоуглубитель
charrue dégazonneuse — дернорез
••
cheval de charrue уст. — ломовая лошадь (о человеке)
tirer la charrue уст. — тянуть лямку
mettre la charrue devant {avant} les bœufs погов. — начинать не с того конца; делать шиворот-навыворот; ставить телегу впереди лошади
2) струг
Плуг