DER WAHRE JAKOB

Der wahre Jakob

 

Die Herkunft dieses Ausdrucks ist nicht ganz gesichert. Meist führt man ihn auf den Apostel Jakobus d. Ä. zurück, den Schutzpatron Spaniens, dessen Grab sich der Legende nach in dem spanischen Wallfahrtsort Santiago de Compostela befinden soll, dessen Gebeine aber oft auch in anderen, »falschen« Gräbern vermutet wurden. Bei anderen Erklärungsversuchen wird auf den biblischen Jakob (1. Mose 27) hingewiesen, der seinen Bruder Esau um das Erstgeburtsrecht und den Segen des Vaters betrog. Der Ausdruck wird meist in dem umgangssprachlichen Ausspruch »Das ist [auch] nicht der wahre Jakob« mit der Bedeutung »Das ist auch nicht gerade das Richtige« verwendet.