Значение слова "OBSERVER" найдено в 53 источниках

OBSERVER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[əb`zɜːvə]
наблюдатель, эксперт
слушатель
наблюдатель, рекогносцировщик
человек, следующий каким-либо нормам; человек, соблюдающий
обозреватель


найдено в "Collocations dictionary"
observer: translation

noun
ADJECTIVE
casual

To the casual observer, it would have looked like any other domestic argument.

informed, knowledgeable (esp. AmE)
acute, astute, careful, close, keen, shrewd
experienced, long-time, seasoned
sceptical/skeptical
sympathetic
detached, impartial, neutral, objective, unbiased
reasonable
external, independent, outside

Independent observers will monitor the elections.

trained
foreign, international
American, Western, etc.
industry, legal, media, military, political

Some military observers fear the US could get entangled in another war.

election
human
passive
VERB + OBSERVER
send

Observers were sent to check the conduct of the elections.

attend sth as
impress, puzzle, shock, strike, stun, surprise

The suddenness of this move surprised observers.

OBSERVER + VERB
see sth
note sth, say sth
agree sth
believe sth, think sth
expect sth, predict sth
attend sth

The talks were attended by observers from eight Arab countries and Israel.

monitor sth
PHRASES
status

The country was granted observer status at the summit.

bias
PREPOSITION
as an observer

I attended the conference as an observer.

observer of

an observer of the American cultural scene

PHRASES
lead observers to conclude, suggest, etc.sth

Difficulties in the housing market have led some observers to conclude that house prices will fall dramatically.



найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
observer: übersetzung

ɔpsɛʀve
v
1) beobachten
2) (respecter) einhalten
3) (remarquer) bemerken, anmerken

faire observer qc à qn — jdn auf etw aufmerksam machen

4) (épier) erspähen, heimlich beobachten
5)

s'observer — sich in Acht nehmen, aufpassen

observer
observer [ɔpsεʀve] <1>
I verbe transitif
1 (regarder attentivement) beobachten; Beispiel: observer quelqu'un faire quelque chose beobachten, wie jemand etwas tut
2 (surveiller) beobachten
3 (remarquer) bemerken; Beispiel: faire observer quelque chose à quelqu'un jdn auf etwas Accusatif hinweisen
4 (respecter) beachten coutume; einnehmen attitude; wahren discrétion; einhalten jeûne; Beispiel: observer une règle sich an eine Regel halten; Beispiel: observer une minute de silence à la mémoire de quelqu'un/quelque chose eine Gedenkminute für jemanden/etwas einlegen
II verbe intransitif
beobachten
III verbe pronominal
Beispiel: s'observer
1 (se surveiller) sich zusammennehmen
2 (s'épier) sich beobachten


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
vt
1) соблюдать, исполнять; следовать чему-либо
observer les distances прям., перен. — держаться на должном расстоянии, соблюдать дистанцию
observer la grammaire — соблюдать правила грамматики
observer un silence prudent — благоразумно хранить молчание
2) наблюдать
il se sent observé — он чувствует, что за ним следят
3) замечать, обращать внимание
j'observe que...— я вижу, что...
permettez-moi de vous faire observer que... — позвольте вам заметить, что...
4) выслеживать, высматривать; присматриваться
5) сделать замечание
- s'observer


T: 57