AVOIR SA POINTE

разг. (avoir sa pointe {тж. avoir une (petite) pointe de vin; être en pointe de vin / de gaieté}) быть под мухой, быть навеселе Et les dames avaient leur pointe, oh! une culotte encore légère, le vin pur aux joues, avec un besoin de se déshabiller qui leur faisait enlever leur fichu ... (É. Zola, L'Assommoir.) — Да и дамы уже были навеселе; о, совсем немного: они раскраснелись, им ужасно хотелось разоблачиться, и все уже поснимали косынки ... Le Duc. ... J'étais donc gris? Quand je suis en pointe de gaieté, tous mes moindres coups sont mortels. (A. de Musset, Lorenzaccio.) — Герцог. Значит, я был пьян? Когда я навеселе, мой малейший удар смертелен.