toza / toprağa bulanmak — запыли́ться; запа́чкаться
gözü bulandı — у него́ потемне́ло в глаза́х
su bulandı — вода́ помутне́ла
zihni bulandı — у него́ помути́лся ра́зум
midem bulandı — меня́ затошни́ло