Короткое, важное совещание. | Утреннее, срочное совещание. | На 10.00 было назначено совещание руководителей отделов. | В Москве прошло совещание представителей деловых кругов.
По окончании прений суд удалился на совещание.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
выступать на совещании — to speak at a conference (at a meeting)
присутствовать на совещании — to attend a conference (a meeting)
проводить совещание — to conduct (hold) a conference (a meeting)
удаляться на совещание — to recess (retire) for deliberations (to deliberate)
совещание в верхах, совещание в на высшем уровне — summit (conference, meeting); top-level conference (meeting)
производственное совещание - 生产会议
международное совещание - 国际会议
созвать совещание - 召开会议
провести совещание - 举行会议
Бизнес. Толковый словарь. — М.: "ИНФРА-М", Издательство "Весь Мир".Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..1998.
Синонимы:1) conferencia f; reunión f (собрание)
совещание на высшем уровне — conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel; summit m (anglicismo)
производственное совещание — reunión de producción
2) (обсуждение) consulta f, deliberación f
совеща́ние на вы́сшем у́ровне, совеща́ние в верха́х — zirve toplantısı, zirve
с.
1) (обсуждение) délibération f
суд удаляется на совещание — la Cour se retire pour délibérer
2) (заседание) conférence f; réunion f (собрание); assistance f (присутствующие)
совещание на высшем уровне — conférence (или rencontre f) au sommet