AMBIVALENCE

[æm`bɪvələns]

метания; непоследовательность, двойственный подход

неуверенность, нерешительность

амбивалентность; двойственность переживания

неопределенность

ambivalence: translation

▪ deep, profound

▪

She feels a profound ambivalence about her origins.

▪ moral, sexual

▪ feel

▪ express, reflect, show

▪

The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.

▪ resolve

▪ with ambivalence

▪

She viewed her daughter's education with ambivalence.

▪ ambivalence about

▪

their ambivalence about supporting the government

▪ ambivalence in

▪

There is a sexual ambivalence in her public image.

▪ ambivalence over

▪

his ambivalence over money

▪ ambivalence towards/toward

▪

She felt a certain ambivalence towards/toward him.

ambivalence: translation

Janus, ambiguity, ambitendency, ambivalence of impulse, antinomy, asymmetry, biformity, bifurcation, capriciousness, change of mind, changeableness, conflict, conjugation, decompensation, dichotomy, disproportion, disproportionateness, double-mindedness, doubleness, doublethink, doubling, dualism, duality, dubiety, dubiousness, duplexity, duplication, duplicity, emotional shock, equivocality, equivocation, external frustration, fence-sitting, fence-straddling, fickleness, frustration, halving, heresy, heterodoxy, heterogeneity, incoherence, incommensurability, incompatibility, incongruity, inconsistency, inconsonance, inconstancy, indecision, indecisiveness, infirmity of purpose, instability, irony, irreconcilability, irresolution, mental shock, mercuriality, mugwumpery, mugwumpism, nonconformability, nonconformity, oxymoron, pairing, paradox, polarity, psychological stress, second thoughts, self-contradiction, stress, tergiversation, trauma, traumatism, twinning, two-facedness, twoness, uncertainty, unconformability, unconformity, undecidedness, undeterminedness, unorthodoxy, unsettledness, unsettlement

1. амбивалентность; двойственность, противоположность чувств (например, симпатия и антипатия) в отношениях индивида к другому лицу, идее или объекту;

2. склонность к изменению чувств;

3. одна из категорий социального психоанализа, используемая З. Фрейдом: примером амбивалентности индивида может быть его любовь и ненависть к одному лицу (вождю).

* * *

1) амбивалентность; двойственность, противоположность чувств (например, симпатия и антипатия) в отношениях индивида к другому лицу, идее или объекту;

2) склонность к изменению чувств;

3) одна из категорий социального психоанализа, используемая З. Фрейдом: примером амбивалентности индивида может быть его любовь и ненависть к одному лицу (вождю).

ambivalence: übersetzung

1) Ambivalenz f, Doppelwertigkeit f

2) PSYCH Ambivalenz f, Gleichzeitigkeit positiver und negativer Gefühle f

ambivalence

ambivalence [ãbivalãs]

Substantif féminin

1 (deux aspects cumulatifs) Ambivalenz féminin, Mehrdeutigkeit féminin

2 (deux aspects contradictoires) Zwiespältigkeit féminin

псих. амбивалентность (раздвоенность личности, двойственность переживаний, когда один и тот же объект вызывает у человека противоречивые действия)

1) раздвоение чувств, двойственность отношения (к кому-л., чему-л.)

2) психиатр. амбивалентность

f

амбивалентность

неуверенность