rar: übersetzung
kaum etwas; sehr wenig; minimal; karg; fast nichts; gering; alle Jubeljahre (umgangssprachlich); fast nie; kaum; selten; nicht oft; gelegentlich; wenige Male
* * *
rar [ra:ɐ̯] <Adj.>:
a) nur in geringer Anzahl, Menge vorhanden; selten und gesucht:
eine rare Ware, Briefmarke; Arbeitsplätze sind rar; Fachkräfte sind rar gesät.
Syn.: ↑ knapp, ↑ spärlich.
b) selten [auftretend, vorkommend, geschehend]:
rare Juwelen; eine rare Gelegenheit; wahre Freundschaft ist leider rar; Erdbeben sind hier glücklicherweise rar.
Syn.: ↑ sporadisch, ↑ vereinzelt.
* * *
rar 〈Adj.〉 selten, knapp (u.daher begehrt), kostbar ● ein \rarer Artikel [<lat. rarus „selten“]
* * *
rar <Adj.> [frz. rare < lat. rarus; schon mniederd. rār]:
a) nur in geringer Anzahl, Menge vorhanden; selten u. gesucht:
eine -e Briefmarke;
-e Fachkräfte;
Experten auf diesem Gebiet sind r.;
b) selten [auftretend, vorkommend, geschehend]:
eine -e Gelegenheit;
wahre Freundschaft ist [leider] r.
* * *
I RAR,
Rock Against Racism.
II RAR,
ein Komprimierungsprogramm für das Betriebssystem DOS, das Dateien besonders dicht und schnell packt. Neben dem Archivformat rar (Namenserweiterung ».rar«) unterstützt es andere Packformate und ist komfortabel zu bedienen. Die Windows-Version von rar heißt »WinRAR«.
* * *
rar <Adj.> [frz. rare < lat. rarus; schon mniederd. rār]: a) nur in geringer Anzahl, Menge vorhanden; selten u. gesucht: eine -e Ware, Briefmarke; -e Fachkräfte; Experten auf diesem Gebiet sind r.; Es gibt zu wenig Gewerbebetriebe, neue Arbeitsplätze sind r. (Erfolg 11/12, 1983, 60); Einwanderer aus Italien sind bei uns ... mehr als r. gesät (Cotton, Silver-Jet 120); *sich r. machen (ugs.; sich selten sehen lassen; wenig Zeit für andere haben): Loriot macht sich ... r. auf unseren Bildschirmen (Saarbr. Zeitung 17. 12. 79, 11/12); b) selten [auftretend, vorkommend, geschehend]: -e Juwelen; eine -e Gelegenheit; in diesen -en Momenten wird deutlich, dass er sich schon auf dem Durchmarsch zur Macht wähnt (Woche 14. 2. 97, 3); wahre Freundschaft ist [leider] r.; Erdbeben sind hier [glücklicherweise] r.; Wie r. ist solches Lächeln! (Frisch, Stiller 218).