Значение слова "ДЕЛАТЬ ТРАГЕДИЮ" найдено в 6 источниках

ДЕЛАТЬ ТРАГЕДИЮ

делать трагедию прибавлять, утрировать, раздувать, преувеличивать, раздувать кадило, сгущать краски, делать из мухи слона, делать много шума из ничего Словарь русских синонимов. .

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ (УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ) ТРАГЕДИЮ (из чего)

[VP; subj: human; usu. impfv]

=====

⇒ to view or present sth. as far more hopeless, problematic etc than it is in reality:

- X делает из Y-а трагедию••≈ X makes Y into a tragedy;

- X makes a tragedy (out) of Y;

- X acts as if Y were the end of the world.

♦ Ну, получила ты одну двойку, не надо из этого делать трагедию. So you got one D, don't go making a tragedy out of it.

найдено в "Словаре синонимов"

делать трагедию прибавлять, утрировать, раздувать, преувеличивать, раздувать кадило, сгущать краски, делать из мухи слона, делать много шума из ничего

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

из чего. Экспрес. Предельно преувеличивать какую-либо неприятность; представлять её слишком мрачной, безысходной без достаточных оснований.

найдено в "Російсько-українському словнику сталих словосполучень"

из чего робити трагедію з чого.

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

робити трагедію з чого

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z