ATTEINTE

1. adj (fém от atteint)2. f

atɛ̃t

f посягательство porter atteinte — посягать; porter atteinte aux droits — ущемлять права; porter atteinte à l'honneur — унижать честь; porter l'atteinte à la nouveauté — опорочивать новизну (изобретения) atteinte directe au droit de propriété — прямое посягательство на право собственности (изъятие имущества у собственника или лишение его основных полномочий) atteinte indirecte au droit de propriété — косвенное посягательство на право собственности (создание условий фактической невозможности осуществления полномочий собственника) atteinte à l'intégrité corporelle, atteinte à l'intégrité physique — посягательство на физическую неприкосновенность atteinte à l'autorité de justiceatteinte aux biensatteinte aux bonnes mœursatteinte au brevetatteinte corporelatteinte criminelleatteinte à la défense nationaleatteinte à la dignité humaineatteinte au droit d'auteuratteinte au droit de propriétéatteinte aux droitsatteinte à l'honneuratteinte juridique à la proprietéatteinte à la liberté individuelleatteinte matérielle à la propriétéatteinte à la paix publiqueatteinte à la personneatteinte portée au patrimoineatteinte à la propriété privéeatteinte à la santéatteinte à la vieatteinte à la vie privée

f 1) нанесённый удар, прикосновение 2) посягательство, покушение 3) период в заболевании малярией с длительным подъёмом температуры • atteinte cardiaqueatteinte fœtale graveatteinte ganglionnaireatteinte isolée du système sphinctérienatteinte de la loge rénaleatteinte médullaireatteinte multisystémiqueatteinte nécrosante de l'urètreatteinte organique du sphincteratteinte pan-pariétaleatteinte pyramidaleatteinte radiculaireatteinte rénaleatteinte rénale médicamenteuseatteinte séreuseatteinte tubulaire rénaleatteinte tubulaire rénale précoceatteinte ulcérative de l'urètre

f être hors d'atteinte porter atteinte à ...