Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
у него парализованы обе ноги - 他的两条腿瘫瘓了
забастовка парализовала железнодорожное движение - 罢工使铁路运输完全瘫瘓了
парализовать волю к борьбе - 麻痹斗志
1. förlamar
en förlamande effekt--парализующее действие
{²l'am:slå:r}2. lam|slår
flygtrafiken lamslogs genom strejken--забастовка остановила авиасообщение
{paralys'e:rar}3. paralyserar
paralyserad av sorg--парализованный горем
4. förlama (1)
его́ парализова́ло — ona inme indi
у него́ парализова́ло ру́ку — koluna inmiş
halva[ann]uttaa
его парализовало — hän halvaantui
Czasownik
парализовать
sparaliżować
paraliżować
прям., перен.
paralyser vt