обличать пороки - 揭露罪恶
обличать предателей - 揭发叛徒
обличать кого-либо во лжи - 揭穿...的谎言
всё обличает в нём талант - 一切都显示他有才能
1) (разоблачать) desenmascarar vt; fustigar vt, flagelar vt (бичевать)
2) (обнаруживать) revelar vt, manifestar (непр.) vt
всё обличает в нём талант — todo en él revela gran talento
3) см. обличить
обличать глаг.несов. (2)
наст.мн.3л.
Обличают обвиненного царевича Алексея в томПр11.
Мусульманов обличают в любви с христианками.Пут8.
2. osutama
3. paljastama
4. päevavalgele tooma
5. süüd tõestama
6. tunnistust andma
1) см. обличить
2) (обнаруживать) manifester vi
всё обличало в нём талант — tout en lui trahissait le talent
Облича́ть. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является преф. производным от личати «обличать» < «выявлять истинное лицо», суф. образования от ликъ «лицо». См. лицо.
Czasownik
обличать
demaskować
piętnować
Виявляти, виявити (виводити, вивести, виказувати, виказати) чию брехню, зраду...
فعل استمراري : فاش كردن ، پرده برداشتن ، بروز دادن